1 00:00:11,560 --> 00:00:14,510 „Aproape fără bani din nou, 2 00:00:14,600 --> 00:00:20,470 „căutând un loc unde să lucreze netulburat ca să-i prindă pe Tristan şi Isolda 3 00:00:20,560 --> 00:00:22,790 'jos într-o formă, 4 00:00:22,880 --> 00:00:30,430 — Wagner a ales să meargă la Veneţia la o oră o perioadă plăcută a anului, sau cel puțin așa spera el. 5 00:00:31,680 --> 00:00:34,470 — Când a ajuns acolo, i s-a părut sumbru. 6 00:00:35,520 --> 00:00:39,830 — Întunericul din jurul lui s-a întărit întunericul din el. 7 00:00:40,960 --> 00:00:45,430 — Liszt îl sfătuise să nu meargă la Veneţia. 8 00:00:45,520 --> 00:00:47,630 — Probabil că Liszt avea dreptate. 9 00:00:48,600 --> 00:00:54,700 — Dar iată-l cu pianul lui si hotarat sa munceasca... 10 00:00:56,560 --> 00:01:02,550 „Nu putea decât să găsească locuință, pace, liniște. 11 00:01:04,480 --> 00:01:07,110 — Și a fost din nou bolnav de dizenterie. 12 00:01:08,440 --> 00:01:11,790 — Și era încă pe listă a revoluţionarilor căutaţi. 13 00:01:13,960 --> 00:01:19,510 „Veneția, parte a Imperiului Austriac, ar fi trebuit să fie în siguranță, 14 00:01:19,600 --> 00:01:25,070 „dar toate imperiile nu au încredere în oamenii neliniştiţi care își găsesc numele pe liste, 15 00:01:25,160 --> 00:01:27,720 și Wagner știa asta. 16 00:01:27,800 --> 00:01:31,670 — A văzut clădirile care se prăbușesc între clădiri, 17 00:01:31,760 --> 00:01:37,110 'poala constantă, poala, linge, linsă a apei de pe piatră 18 00:01:37,200 --> 00:01:43,230 'și s-a scufundat din ce în ce mai adânc în sine, 19 00:01:43,320 --> 00:01:46,270 'până când n-a mai suportat 20 00:01:46,360 --> 00:01:50,030 „și a cerut cel mai mare apartament care putea fi găsit. 21 00:01:50,120 --> 00:01:52,470 — Alungă cheltuiala. 22 00:01:52,920 --> 00:01:56,700 „Spațiul era ceea ce avea nevoie. 23 00:01:59,240 --> 00:02:01,590 — Agăţa întunericul. 24 00:02:01,680 --> 00:02:08,750 „Ar umple spațiul cu caldura, caldura lui. 25 00:02:08,840 --> 00:02:13,070 „Energia lui trebuie să fie sursa. 26 00:02:14,200 --> 00:02:17,390 — Se va raporta la şeful poliţiei 27 00:02:17,480 --> 00:02:22,030 'și termină-l cât mai curând așa cum a găsit undeva. ' 28 00:02:24,640 --> 00:02:29,580 Herr Wagner, Herr Wagner, ați venit în căutarea camerelor, domnule? 29 00:02:29,680 --> 00:02:32,110 Nu aici, nu aici, domnule. 30 00:02:32,200 --> 00:02:36,710 - Alături, dacă ați fi atât de încântat, domnule. - Dă-mi mâna, domnule. 31 00:02:39,280 --> 00:02:42,310 Pe aici, domnule Wagner. 32 00:02:42,400 --> 00:02:45,110 Mare, dar nu prea mare, îmi plac. 33 00:02:45,200 --> 00:02:49,830 Ești... intenționezi să o ședere lungă? 34 00:02:50,720 --> 00:02:54,630 Este problema... referințelor. 35 00:02:56,080 --> 00:03:00,310 Acești pereți, sunt murdari sau sunt doar afectați de întuneric? 36 00:03:00,400 --> 00:03:05,710 Gri. Spânzurătoare, trebuie să am spânzurătoare. Și ce mobilier există? 37 00:03:05,800 --> 00:03:09,470 Un mic depozit, domnule Wagner. 38 00:03:32,360 --> 00:03:35,030 Artă și Revoluție. 39 00:03:35,120 --> 00:03:37,230 Iudaismul în muzică. 40 00:03:38,680 --> 00:03:40,750 Operă și Dramă. 41 00:03:43,520 --> 00:03:45,790 O comunicare cu prietenii mei. 42 00:03:50,360 --> 00:03:53,550 - Sieg... - Siegfried. 43 00:03:53,640 --> 00:03:56,390 Moartea lui Siegfried. 44 00:04:00,240 --> 00:04:03,510 Și... sănătatea ta, Herr Wagner? 45 00:04:03,600 --> 00:04:06,110 Mă îmbunătățesc, domnule. 46 00:04:08,800 --> 00:04:13,990 Șeful nostru de poliție spune că trebuie să te trimit împachetați de îndată ce sănătatea dumneavoastră se îmbunătățește. 47 00:04:15,320 --> 00:04:17,470 Veneția fiind sub stăpânirea Austriei, 48 00:04:17,560 --> 00:04:22,750 Sunt obligat să dau curs cererilor să vă verifice scrisorile. 49 00:04:23,800 --> 00:04:27,230 La fel și un ceas discret asupra acelor 50 00:04:27,320 --> 00:04:32,030 care au fost suspectate a intenţiilor revoluţionare. 51 00:04:34,280 --> 00:04:38,630 Pentru că te admir ca artist și un gânditor, Herr Wagner, 52 00:04:38,720 --> 00:04:43,230 nu vei fi deranjat în timpul șederii dumneavoastră aici. 53 00:05:06,600 --> 00:05:10,990 - Bravo, domnilor. Vibrant. Vibrant. - Bravo! Bravo! 54 00:05:11,080 --> 00:05:13,870 Vezi ce poți face cu Verdi în continuare. 55 00:05:26,560 --> 00:05:30,030 Dacă te dedici exclusiv profesiei dvs., 56 00:05:30,120 --> 00:05:34,270 ca naştere a așa-numitei „muzici a viitorului”, 57 00:05:34,360 --> 00:05:37,750 atunci Veneția este onorată să vă aibă, domnule. 58 00:05:37,840 --> 00:05:42,030 Și îi voi spune la fel de mult acelui austriac, într-adevăr o voi face. 59 00:05:42,120 --> 00:05:45,870 În ceea ce privește autoritățile săsești, pot merge în iad. 60 00:05:52,200 --> 00:05:54,150 Vei fi supravegheat 61 00:05:54,240 --> 00:05:59,310 pentru că trebuie să-mi arăt austriacul maeștrilor că le respect instrucțiunile, 62 00:05:59,400 --> 00:06:04,870 dar agenților mei li se va spune să te ajute... dacă pot. 63 00:06:04,960 --> 00:06:07,390 Copiază ei muzică? 64 00:07:47,560 --> 00:07:51,070 Nimic de-a face cu ea! Firele s-au adunat, asta-i tot. 65 00:07:51,160 --> 00:07:56,180 Nimic de-a face cu ea. Nimic. Nimic de-a face cu Mathilde Wesendonck. 66 00:07:58,800 --> 00:08:00,790 In prezenta mea... 67 00:08:02,200 --> 00:08:04,150 Știți povestea, doctore? 68 00:08:04,240 --> 00:08:08,750 Tallemant, anecdota a ducesei şi a doctorului. 69 00:08:08,840 --> 00:08:11,510 Doctorul sângerând ducesa, 70 00:08:11,600 --> 00:08:14,430 iar în timp ce o făcea ea a venit în fire 71 00:08:14,520 --> 00:08:17,750 și i-a spus că este un tip insolent. 72 00:08:17,840 --> 00:08:21,910 Cum îndrăznește să o sângereze în prezența ei? 73 00:08:41,880 --> 00:08:45,470 Permiteți-mi, domnule. Eu sunt Dolgorukow. domnule Wagner... 74 00:08:45,560 --> 00:08:48,190 Sunt servitorul dumneavoastră, domnule. Zichy este numele meu. 75 00:08:48,280 --> 00:08:51,670 Da, amândoi suntem plini de admirație pentru munca ta. 76 00:08:51,760 --> 00:08:53,710 Am văzut totul de la tine... 77 00:08:53,800 --> 00:08:57,070 Nu l-am văzut încă pe Lohengrin. Nu i s-a dat șansa. 78 00:08:57,160 --> 00:08:59,950 Lohengrin. Am văzut asta la Viena. 79 00:09:00,040 --> 00:09:04,750 Tannhäuser pe care l-am văzut la Berlin. Cel mai mare succes de public acordat acestuia. 80 00:09:06,120 --> 00:09:09,030 Domnule, veți fi transportat cu încântare 81 00:09:09,120 --> 00:09:12,630 când poți găsi timp să vizitezi undeva unde este dat. 82 00:09:12,720 --> 00:09:15,280 — Karlsruhe nu o dă? ' 83 00:09:15,360 --> 00:09:19,710 — Cred că o fac. S-ar putea să-l prinzi la Karlsruhe, Herr Wagner. 84 00:09:19,800 --> 00:09:21,830 — M-ar interesa reacția ta. 85 00:09:21,920 --> 00:09:24,950 — Simți că nu este necesar să-ți vezi munca dată? ' 86 00:09:25,040 --> 00:09:27,790 — L-am văzut pe Tannhäuser în ploaie. 87 00:09:27,880 --> 00:09:29,870 — Nu mi-a stricat deloc plăcerea. 88 00:09:29,960 --> 00:09:34,900 „La teatrul de vară, Lerchenfeld, a căzut ploaia și am plecat, 89 00:09:35,000 --> 00:09:38,700 dar am avut, până în acel moment de plecarea mea, a fost transportat. ' 90 00:09:38,800 --> 00:09:41,070 - 'Chiar ai avut? ' - 'Da, într-adevăr. ' 91 00:09:41,160 --> 00:09:44,510 — Vrei să dai ceva aici, Herr Wagner, in Venetia? 92 00:09:44,600 --> 00:09:47,030 — Plecăm mâine. ' - 'Da. ' 93 00:10:43,640 --> 00:10:46,230 Unde ai fost, Ritter, aceste ultime luni? 94 00:10:46,320 --> 00:10:49,030 Ți-ai părăsit soția? Am avut nevoie de bani. 95 00:10:49,120 --> 00:10:52,550 Ce este asta cu tine și Cosima von Bülow? 96 00:10:52,640 --> 00:10:53,990 A fost un șoc... 97 00:10:56,000 --> 00:11:01,870 Fiica lui Liszt căsătorită cu... prietenului nostru von Bülow. Afară pe lac... 98 00:11:01,960 --> 00:11:04,950 - Despre ce bolborosești? - Baronul von Bülow. 99 00:11:05,040 --> 00:11:06,590 OMS? 100 00:11:06,680 --> 00:11:10,150 Afară pe lac a ameninţat că se va îneca. 101 00:11:10,240 --> 00:11:12,430 Pentru dragoste. Pentru mine. 102 00:11:12,520 --> 00:11:14,470 Tu? 103 00:11:14,560 --> 00:11:19,580 Liszt a plecat din Weimar, așa că nu putem mai așteaptă ceva de la el. 104 00:11:19,680 --> 00:11:22,710 Îmi spune că Tristan este o încântare... pentru el. 105 00:11:22,800 --> 00:11:25,630 - Ai spus că Tristanul meu a greșit. - Ce? 106 00:11:25,720 --> 00:11:28,310 Oh, Doamne, acum fac Rienzi. 107 00:11:29,360 --> 00:11:32,270 Salută-l, salută-l. 108 00:11:32,360 --> 00:11:35,350 Uneori primesc o masă de la ofiţerii regimentului său. 109 00:11:35,440 --> 00:11:38,590 - Ce Tristan? - Am încercat să scriu... 110 00:11:38,680 --> 00:11:40,910 Deci ai făcut-o. A fost greșit. Foarte greșit. 111 00:11:41,000 --> 00:11:44,190 Nu știi nimic despre... despre... 112 00:11:44,280 --> 00:11:47,070 Cu cât pleacă mai repede și se luptă cu francezii, cu atât mai bine. 113 00:11:47,160 --> 00:11:50,150 Dați-i pe francezul Tannhäuser, băieți. 114 00:11:50,240 --> 00:11:52,230 Va fi un război, Karl. 115 00:11:59,040 --> 00:12:02,270 - Tristanul meu nu a fost o idee atât de rea. - Sărmanul ticălos. 116 00:12:02,360 --> 00:12:05,390 trebuie sa te avertizez, familia mea mai are foarte puțini bani. 117 00:12:05,480 --> 00:12:07,860 Nu putem continua să-ți mai dea bani. 118 00:12:07,960 --> 00:12:10,790 De ce nu poți vinde ceva? 119 00:12:10,880 --> 00:12:14,630 Oh, foarte bine. Doamne, sunteți atât de obositoare, toți. 120 00:12:14,720 --> 00:12:20,550 Cand vei intelege? Bani, asta e tot ce vreau de la tine și Liszt. Obositor. 121 00:12:20,640 --> 00:12:24,180 Mă voi întoarce la prietenii mei adevărați soţii Wesendonck. 122 00:12:24,280 --> 00:12:27,630 Nu mă urmați în Elveția cu excepția cazului în care ești pregătit să plătești. 123 00:12:27,720 --> 00:12:29,790 Spune-i asta mamei tale. 124 00:12:48,680 --> 00:12:51,830 Vezi suma care mi se datorează pentru aceste perdele! 125 00:12:51,920 --> 00:12:55,910 Și nu sunt singura persoană din Veneția datorate bani de către Herr Wagner. 126 00:12:56,000 --> 00:13:01,310 Luni de chirie pe care mi le datorează. Ce mi-a lăsat în plată? Hârtie! 127 00:13:01,400 --> 00:13:05,070 Luați-vă înapoi spânzurele. Nu le vreau. Ia-le. 128 00:13:16,760 --> 00:13:18,830 Tristan și Isolda. 129 00:13:21,120 --> 00:13:24,710 Mi-o va dedica, crezi? 130 00:14:49,240 --> 00:14:51,620 Destinația ta, domnule Schultz? 131 00:14:51,720 --> 00:14:53,910 Paris. De ce nu? 132 00:15:41,320 --> 00:15:44,710 - Dragul meu, ce bine să te văd. - Wesendonck. 133 00:15:46,440 --> 00:15:49,070 Tannhäuser, Wesendonck. La Paris. 134 00:15:49,160 --> 00:15:53,350 Vor s-o facă, oferă-mi un contract. Parisul în sfârșit. 135 00:15:53,440 --> 00:15:58,510 Împăratul însuși, foarte interesat în opera germană de la războiul său cu Austria. 136 00:15:58,600 --> 00:16:01,590 Am fost la Veneția când armata austriacă a fost îndepărtată. 137 00:16:01,680 --> 00:16:06,110 Au plecat să se joace... Tannhäuser. 138 00:16:08,160 --> 00:16:10,390 Ei bine, împăratul i-a bătut, 139 00:16:10,480 --> 00:16:13,750 dar a devenit foarte pro-german de atunci, mi s-a spus. 140 00:16:14,880 --> 00:16:17,590 Îmi cunoști pianul a trecut în siguranță peste pasă. 141 00:16:17,680 --> 00:16:20,390 Nu puțin detonat. 142 00:16:20,480 --> 00:16:26,070 Ei bine, Tristan a terminat... și deja mă gândesc la o comedie. 143 00:16:27,120 --> 00:16:30,550 - Știi despre The Mastersingers? - Nu. 144 00:16:30,640 --> 00:16:35,500 Ah. O comedie, dar plină de melancolie. 145 00:16:37,160 --> 00:16:41,430 Dar să atace Parisul felul în care austriecii nu au putut, 146 00:16:41,520 --> 00:16:43,510 Voi avea nevoie de fonduri. 147 00:16:46,680 --> 00:16:50,790 Cum... Cum este doamna Wesendonck? 148 00:16:50,880 --> 00:16:53,830 Am avut ceva corespondență. 149 00:16:53,920 --> 00:16:57,990 Aș sper să o văd cu atât plecarea mea la Paris se întârzie mai mult. 150 00:16:59,040 --> 00:17:02,230 - Dragul meu Wagner... - Nu, nu. Consideră-o o investiție. 151 00:17:02,320 --> 00:17:07,390 O mică parte din ea în monedă reală, dacă ai fi atât de amabil. 152 00:17:07,480 --> 00:17:11,670 Și dă-ți soției tale salutările mele cele mai calde... 153 00:17:13,800 --> 00:17:16,670 ... Wesendonck, dragul meu prieten. 154 00:17:20,680 --> 00:17:22,630 Cât costă? 155 00:17:25,280 --> 00:17:28,750 Ei bine, eu... 156 00:17:28,840 --> 00:17:31,110 Ei... 1 00:18:10,060 --> 00:18:11,410 Da, trebuie să avem un balet. 2 00:18:11,500 --> 00:18:15,570 Voi face ceva în privința celor mai degrabă îmblânziți bacanal în primul act. 3 00:18:15,660 --> 00:18:18,090 M-am gândit că aș putea să-l fac mai voluptuos, 4 00:18:18,180 --> 00:18:20,330 dă-i lui Venus mai mult, 5 00:18:20,420 --> 00:18:23,450 haideți să facem din doamna Venus o femeie adevărată. 6 00:18:23,540 --> 00:18:27,410 Erotism, muzică de lăsat la vedere pasiunile noastre cele mai secrete, 7 00:18:27,500 --> 00:18:30,930 cele mai senzuale dorințe ale noastre pentru a ne incita simțurile. 8 00:18:31,020 --> 00:18:32,160 Da, da. 9 00:18:32,260 --> 00:18:35,650 - Cu gust, sper. Cu gust. - Cu gust? 10 00:18:35,740 --> 00:18:39,210 Domnule Royer, este prima dată Am fost la teatru, 11 00:18:39,300 --> 00:18:41,970 pe scena unui teatru, de mulți ani. 12 00:18:42,060 --> 00:18:44,650 - În primul act... - Da? 13 00:18:44,740 --> 00:18:48,330 - Ai pune baletul în primul act? - Acolo se poate duce. 14 00:18:48,420 --> 00:18:51,610 La Paris, domnule, baletul este întotdeauna în actul al doilea, 15 00:18:51,700 --> 00:18:53,970 ca să-l vadă domnii orașului. 16 00:18:54,060 --> 00:18:58,770 Din experiența noastră, baletul în primul act este prea devreme, în al treilea, prea târziu. 17 00:18:58,860 --> 00:19:03,650 Domnii orașului au făcut deja plecat în altă parte pentru ei, lor... 18 00:19:03,740 --> 00:19:06,930 Nu, un balet în primul act nu va atrage orașul. 19 00:19:07,020 --> 00:19:09,690 Iată-l, domnule Wagner. 20 00:19:10,180 --> 00:19:14,650 Vă rugăm să faceți cunoștință cu Petipa. El va proiecta baletul tău. Vă rog, o să explice. 21 00:19:14,740 --> 00:19:17,810 - Domnule Wagner. - Ei, Petipa. 22 00:19:17,900 --> 00:19:20,730 Monsieur Petipa este maestrul de balet. 23 00:19:20,820 --> 00:19:22,770 Crai. 24 00:19:24,500 --> 00:19:30,290 S-ar putea spune, Herr Wagner, că la Paris, domnii iau masa la opt? 25 00:19:31,220 --> 00:19:33,780 Ei bine, orchestra? 26 00:19:33,860 --> 00:19:37,130 Competent, cred. Un număr destul de mare dintre ei sunt germani. 27 00:19:37,220 --> 00:19:39,680 Ei bine, sunt cei mai buni din lume. 28 00:19:39,780 --> 00:19:42,010 Pentru că ei iau masa la opt, 29 00:19:42,100 --> 00:19:45,850 pot repara la operă la timp pentru al doilea act, 30 00:19:45,940 --> 00:19:48,130 unde se așteaptă să găsească un balet, 31 00:19:48,220 --> 00:19:50,330 așa cum vor găsi în seara asta în Nabucco, 32 00:19:50,420 --> 00:19:52,370 dupa cum vezi, eh... 33 00:19:58,620 --> 00:20:01,730 - Sunteţi prost sfătuit, Herr Wagner. - Nu accept niciodată sfaturi. 34 00:20:01,820 --> 00:20:03,370 -Te sfatuiesc! - O, tu? 35 00:20:03,460 --> 00:20:05,410 - Din inima mea! - Ah! Adanc simtit? 36 00:20:05,500 --> 00:20:10,730 Tu, ăă... Suntem obișnuiți cu un balet în actul al doilea la Paris. 37 00:20:10,820 --> 00:20:13,490 Și membrii Jockey Clubului, 38 00:20:13,580 --> 00:20:17,850 nu vor accepta opera ta n-ar fi avut, eh... 39 00:20:17,940 --> 00:20:19,890 Lasă-mă să-ți spun asta, Herr Wagner, 40 00:20:19,980 --> 00:20:24,010 fără atenția Jockey Club-ului suntem pierduți, pierduți, pierduți! 41 00:20:24,100 --> 00:20:25,850 Și acesta este un fapt. 42 00:20:25,940 --> 00:20:28,320 - Este? - Absolut fapt! 43 00:20:28,420 --> 00:20:32,170 Ah! Atunci care act va Împăratul vrea să vadă? 44 00:20:32,260 --> 00:20:36,450 Dacă acești domni vor doar să vadă un al doilea act, îl voi face cel mai bun act. 45 00:20:36,540 --> 00:20:41,010 Îmi cer scuze, va dori Împăratul pentru a vedea întreaga opera, desigur. 46 00:20:41,100 --> 00:20:43,050 Atunci el va vedea totul. 47 00:20:44,540 --> 00:20:46,890 Notă pe notă, fiecare sunet, 48 00:20:46,980 --> 00:20:50,810 fiecare notă așa cum intenționez eu, în locul în care intenționez să fie. 49 00:20:50,900 --> 00:20:52,610 Asta nu înseamnă că voi ceda 50 00:20:52,700 --> 00:20:55,490 domnilor care ar prefera îl vezi pe Verdi în corp 51 00:20:55,580 --> 00:20:58,250 mai degrabă lech printre sprite decât să-i asculti! 52 00:20:58,340 --> 00:21:01,130 Cât de bine scrie Verdi acte secunde pentru bordeluri? 53 00:21:01,220 --> 00:21:03,680 - Prosperează? - Bordeluri?! 54 00:21:03,780 --> 00:21:06,810 Dacă pot face asta unui revoluționar ca Verdi, 55 00:21:06,900 --> 00:21:08,850 ce-mi vor face, Hans? 56 00:21:08,940 --> 00:21:13,450 Ei bine, nu îi vom lăsa, Hans, nici un centimetru le dam curvelor! 57 00:21:46,380 --> 00:21:48,970 Merge... merge bine. 58 00:21:49,060 --> 00:21:51,690 Este o greșeală, nu-i așa, Richard? 59 00:21:51,780 --> 00:21:53,530 Sunt dincolo de Tannhäuser. 60 00:21:53,620 --> 00:21:58,370 Dar este al tău și ți s-a dat această oportunitate de a o face, aici la Paris! 61 00:21:58,460 --> 00:22:00,690 Ce este asta? 62 00:22:01,620 --> 00:22:03,970 Tannhäuser. 63 00:22:04,060 --> 00:22:07,730 Revizuiesc totul. Ei bine, cea mai mare parte. 64 00:22:07,820 --> 00:22:11,770 Într-adevăr, unele dintre ele. Tonul... 65 00:22:11,860 --> 00:22:13,770 - Culoarea lui. - De ce? 66 00:22:13,860 --> 00:22:16,050 Deci va părea cu atât mai senzual. 67 00:22:18,220 --> 00:22:20,130 Acest? 68 00:22:20,220 --> 00:22:22,170 Ah, un cadou de la un admirator. 69 00:22:22,260 --> 00:22:24,850 Miercurea sunt acasă. 70 00:22:24,940 --> 00:22:27,320 Minna, s-ar putea să-ți faci plăcere să participi. 71 00:22:28,140 --> 00:22:33,570 Acum am o funcție publică, pe care tu, ca soție, trebuie să-l împărtășești cu mine. 72 00:22:33,660 --> 00:22:36,850 - Dar această parte a apartamentului este a mea. - Sunt sotia ta! 73 00:22:36,940 --> 00:22:40,480 - Da, bineînțeles că ești. - Ei bine, de unde au venit banii? 74 00:22:40,580 --> 00:22:44,200 Asta nu este preocuparea ta. Trebuie să pot primi oameni. 75 00:22:44,300 --> 00:22:48,970 La serele mele participă oameni străluciți și talentați cu influență. 76 00:22:49,060 --> 00:22:51,930 - Femeile admiratoare? - Nu fi prost! 77 00:22:52,020 --> 00:22:56,570 Admiratori, susținători, abonați. Nu pot să par a fi mai puțin decât ei. 78 00:22:56,660 --> 00:23:00,050 Meyerbeer dă bani departe de căruciorul. 79 00:23:00,140 --> 00:23:02,770 De parcă s-ar fi făcut, ceea ce într-adevăr este. 80 00:23:02,860 --> 00:23:08,050 Și nu vă murdăriți mâinile în așa... bălegar, o iau? 81 00:23:08,140 --> 00:23:10,250 Acestea vor fi camerele tale. 82 00:23:11,500 --> 00:23:14,570 Mă aștept să rămâi în această parte a casei. 83 00:23:14,660 --> 00:23:18,280 Dar sper că vei face o apariție când avem oaspeți. 84 00:23:18,380 --> 00:23:22,490 Doar o aparență. Nu e nevoie să fii implicat în nimic. 85 00:23:23,380 --> 00:23:25,330 Tu, eh, ai o servitoare. 86 00:23:27,300 --> 00:23:29,250 Două piane? 87 00:23:29,340 --> 00:23:32,650 De unde vin banii? 88 00:23:32,740 --> 00:23:35,730 Am un contract pe nouă luni. dau concerte. 89 00:23:35,820 --> 00:23:37,770 Toți acești copiști! 90 00:23:37,860 --> 00:23:41,810 Ai fost forțat să lucrezi ca copist odată, acum îi angajezi la regiment! 91 00:23:41,900 --> 00:23:45,570 - Cum le poți plăti? - Sunt plătiți. Sunt necesare. 92 00:23:46,620 --> 00:23:48,770 Există muzică nouă. Un balet. 93 00:23:49,820 --> 00:23:53,490 Multe de făcut între Venus și Tannhäuser. 94 00:23:53,580 --> 00:23:55,530 În franceză. 95 00:23:57,700 --> 00:24:01,970 Dacă muzica rămâne, va fi un diavol de o slujbă pentru a schimba asta înapoi în germană. 96 00:24:02,060 --> 00:24:04,490 Venus aceea îngrozitoare, Nu o pot accepta niciodată! 97 00:24:04,580 --> 00:24:06,530 Nu, și mă îndoiesc că o vei face vreodată. 98 00:24:06,620 --> 00:24:09,130 Ți se dă bani de la Wesendonck? 99 00:24:09,220 --> 00:24:13,090 - Am fost. - Și ce ți se dă soția lui? 100 00:24:13,180 --> 00:24:15,890 Nu voi mai suferi asta! Du-te în camerele tale! 101 00:24:15,980 --> 00:24:19,890 Nu mă aștept să intri în aceste camere decât dacă ești invitat. 102 00:24:23,940 --> 00:24:26,400 Trebuie să mă așez. 103 00:24:26,500 --> 00:24:28,450 Mă simt slăbit. 104 00:24:30,460 --> 00:24:33,410 Nu mi-aș dori să fii responsabil pentru moartea mea. 105 00:24:51,260 --> 00:24:52,810 Merge! 106 00:25:01,100 --> 00:25:03,560 Nu! Stop! Stop! Stop! 107 00:25:03,660 --> 00:25:05,730 Nu! Nu! Nu! 108 00:25:05,820 --> 00:25:09,130 Din nou! Unu, doi. 109 00:25:15,420 --> 00:25:18,250 Merge! Merge! Și du-te! 110 00:25:29,460 --> 00:25:31,690 Merge! 111 00:25:41,260 --> 00:25:43,610 Stop! Stop! Stop! Stop! 112 00:25:43,700 --> 00:25:46,690 Mai mult foc! Pasiune! 113 00:25:47,740 --> 00:25:49,690 Domnilor! 114 00:25:50,940 --> 00:25:54,370 domnilor. Domnilor! 115 00:25:54,460 --> 00:25:58,530 Nu suntem soldați prusaci, ci oameni liberi! 116 00:25:58,620 --> 00:26:01,570 Fii atât de amabil să explici ce vrei să spui prin asta, domnule. 117 00:26:01,660 --> 00:26:04,810 Herr Wagner, timpul a venit să-ți spună, 118 00:26:04,900 --> 00:26:07,650 după repetiții interminabile, domnule, 119 00:26:07,740 --> 00:26:10,090 vreo sută până în prezent, domnule, 120 00:26:10,180 --> 00:26:13,010 refuzăm să fim forați ca nemții! 121 00:26:13,100 --> 00:26:16,210 Chiar și aceia dintre noi care suntem germani! 122 00:26:16,300 --> 00:26:20,250 Voi avea nevoie de mai multe repetiții de la voi toți, nu mai puțin. 123 00:26:20,340 --> 00:26:22,900 Îți voi furniza prânzul și vinul, 124 00:26:22,980 --> 00:26:26,050 și vă voi plăti în plus, din propriul meu buzunar. 125 00:26:26,140 --> 00:26:28,970 Bravo! Bravo! 126 00:26:29,060 --> 00:26:30,570 Da, da. 127 00:27:02,180 --> 00:27:03,610 Scuze, vina mea. 128 00:27:27,100 --> 00:27:31,170 Eu sunt Albert Niemann. Voi cânta Tannhäuser. 129 00:27:31,260 --> 00:27:35,090 Eu sunt Richard Wagner. Acesta este asistentul meu, Hans von Bülow. 130 00:27:35,180 --> 00:27:38,370 - Mă vrei? - Mm... este un gând. 131 00:27:38,460 --> 00:27:40,970 Eu sunt cel mai mare! 132 00:27:41,060 --> 00:27:43,410 - Am auzit că ești. - Care este taxa? 133 00:27:44,220 --> 00:27:45,970 Te voi auzi mai întâi. 134 00:27:46,060 --> 00:27:49,210 O audiție! Pentru a da încercare auditivă! 135 00:27:49,300 --> 00:27:50,850 Bine... 136 00:27:50,940 --> 00:27:52,930 Cunosc rolul invers! 137 00:27:53,020 --> 00:27:55,090 Interesant. Cum sună asta? 138 00:27:56,980 --> 00:28:00,330 139 00:28:03,380 --> 00:28:06,330 140 00:28:09,420 --> 00:28:14,360 141 00:28:14,460 --> 00:28:17,970 142 00:28:18,060 --> 00:28:22,770 143 00:28:22,860 --> 00:28:27,850 144 00:28:29,820 --> 00:28:34,890 145 00:28:34,980 --> 00:28:39,450 146 00:28:39,540 --> 00:28:46,050 147 00:28:47,180 --> 00:28:55,690 148 00:28:55,780 --> 00:29:01,730 149 00:29:02,860 --> 00:29:13,100 150 00:29:13,700 --> 00:29:23,610 151 00:29:37,300 --> 00:29:45,010 pelerini cei mai necăjiţi 152 00:29:45,100 --> 00:29:53,010 153 00:29:53,100 --> 00:29:55,610 Prin refuzul de a avea un balet în actul al doilea, 154 00:29:55,700 --> 00:29:58,370 ai pierdut serviciile a dansatorilor principali. 155 00:29:58,460 --> 00:29:59,970 - Așa este. - De ce? 156 00:30:00,060 --> 00:30:01,690 Nu vor apărea. 157 00:30:01,780 --> 00:30:06,370 Pot obține pentru tine trei dansatori maghiari. 158 00:30:06,460 --> 00:30:10,650 Domnule Wagner, vă rugăm, reconsidera! 159 00:30:10,740 --> 00:30:14,330 Nu! Îți vei avea baletul, dar trebuie să fie în primul act. 160 00:30:14,420 --> 00:30:16,370 Trebuie să o porționez în primul act. 161 00:30:16,460 --> 00:30:18,450 Vei juca într-un teatru gol! 162 00:30:20,460 --> 00:30:25,210 - Ești folosit! - Nu mi se întâmplă asta. 163 00:30:25,300 --> 00:30:29,650 Există mai mult în asta - Tannhäuser, complexități politice... 164 00:30:29,740 --> 00:30:32,170 Am respins politica, nu sunt nimic pentru mine. 165 00:30:32,260 --> 00:30:35,210 Se spune chiar că deși Franța a câștigat războiul, 166 00:30:35,300 --> 00:30:37,490 era o clauză în tratatul de pace 167 00:30:37,580 --> 00:30:40,570 care a impus o producţie a lui Tannhäuser pe Paris. 168 00:30:40,660 --> 00:30:44,360 Huh, o operă germană, la comanda împăratului francez, 169 00:30:44,460 --> 00:30:48,490 influențat, spun unii, de o prințesă austriacă Metternich. 170 00:30:48,580 --> 00:30:52,610 Nu-mi pot imagina de ce. am auzit ea nu poate distinge o fugă de un fliscorn. 171 00:30:52,700 --> 00:30:54,610 Dar trebuie să ai prieteni. 172 00:30:54,700 --> 00:30:58,850 Am fost deja abordat! Refuz, refuz să-i angajez! 173 00:30:59,780 --> 00:31:01,730 Atunci riști foarte mult. 174 00:31:18,500 --> 00:31:22,170 Toată această concertare, pur și simplu pentru a face bani! 175 00:31:22,260 --> 00:31:25,210 Bucăți și bucăți, draga mea, bucăți și bucăți! 176 00:31:25,300 --> 00:31:27,760 domnule Wagner! Ai de-a face cu o evreică. 177 00:31:27,860 --> 00:31:31,560 Dacă vrei bani, trebuie să semnezi o notă! Este necesar! 178 00:31:31,660 --> 00:31:36,170 Da, în cazul unei astfel de persoane ca Doamnă Schwabe este cu siguranță necesar. 179 00:31:36,260 --> 00:31:38,640 De ce, domnule, nu ar fi? Îți împrumut bani. 180 00:31:38,740 --> 00:31:43,090 Ai făcut o călătorie în muzica viitorului. 181 00:31:43,180 --> 00:31:47,330 - Nu asta spune? - Hmm. 182 00:31:47,420 --> 00:31:49,800 Îmi dai un bilet la ordin. 183 00:31:49,900 --> 00:31:54,130 Ah, chiar da. Pentru suma de 3.000 de franci. 184 00:32:53,820 --> 00:32:57,650 Totul este prea lung! Prea sus și prea lung! 185 00:32:57,740 --> 00:33:00,300 Scorul trebuie redus, Herr Wagner! 186 00:33:00,380 --> 00:33:03,450 Suntem sortiți eșecului dacă nu tăiați, tăiați, tăiați! 187 00:33:03,540 --> 00:33:06,930 Voi dori să-mi trec peste rolul cât mai repede posibil! 188 00:33:07,020 --> 00:33:09,250 Mi-mi-mi-mi-mi! Vocea mea, vezi! 189 00:33:09,340 --> 00:33:12,130 Aceasta este opera mea, și dacă nu consideri așa, 190 00:33:12,220 --> 00:33:14,410 apoi caută un alt Tannhäuser! 191 00:33:14,500 --> 00:33:17,370 Ei bine, coborâți o octavă. Schimbați câteva note. 192 00:33:17,460 --> 00:33:20,290 Nimic. La urma urmei, este doar muzică. 193 00:33:31,700 --> 00:33:35,050 domnule Royer, Trebuie să conduc eu orchestra. 194 00:33:35,260 --> 00:33:37,640 Am avut 164 de repetiții cu orchestra, 195 00:33:37,740 --> 00:33:40,090 și acum, în câteva zile de a-mi da Tannhäuser, 196 00:33:40,180 --> 00:33:42,010 Mi s-a spus că nu am voie să conduc. 197 00:33:42,100 --> 00:33:43,490 Ascultă, fă! 198 00:33:43,580 --> 00:33:46,570 Directorul muzical trebuie să-și conducă propria orchestră! 199 00:33:46,660 --> 00:33:50,570 Orchestra lui! Mina! L-am ascutit! Și corpul de balet este o rușine! 200 00:33:50,660 --> 00:33:52,090 - Oh, este! - Nu este! 201 00:33:52,180 --> 00:33:54,610 - Într-adevăr este! - Uită-te la nodul ăla... bulgăre! 202 00:33:54,700 --> 00:33:56,450 Oh, da! 203 00:33:58,580 --> 00:34:00,610 Compun muzică pentru un dans sălbatic. 204 00:34:00,700 --> 00:34:03,330 Sălbatic, îndrăzneț, senzual... Și uite! Ce am? 205 00:34:03,420 --> 00:34:06,570 - Într-adevăr! - Dacă nu există balet în actul al doilea, 206 00:34:06,660 --> 00:34:09,010 luați în considerare un intermezzo de dans intre acte... 207 00:34:09,100 --> 00:34:12,610 - Nu, nu, nu! ... pentru a-și arăta farmecul admiratorilor... 208 00:34:12,700 --> 00:34:14,050 A pas de trois? 209 00:34:18,300 --> 00:34:20,450 Sunt patronat de împărat. 210 00:34:20,540 --> 00:34:23,170 Da, pentru că el își dorește pentru a linişti pe republicani 211 00:34:23,260 --> 00:34:25,450 arătându-i favoare unuia ca tine! 212 00:34:25,540 --> 00:34:27,650 El este convins de prințesa Metternich 213 00:34:27,740 --> 00:34:29,930 că ar trebui să-l audă în sfârşit pe Wagner. 214 00:34:30,020 --> 00:34:34,130 Wagner, înțelegi? Parisul trebuie să-l vadă pe Wagner. 215 00:34:34,220 --> 00:34:38,130 Wagner - un artist serios și dedicat - printre acestea! 216 00:34:40,780 --> 00:34:44,480 Există antipatie față de influență a prințesei Metternich, care este austriacă. 217 00:34:44,580 --> 00:34:48,890 Știu că este austriacă. vorbim aceeași limbă, într-o oarecare măsură. 218 00:34:48,980 --> 00:34:51,930 Ah, Petipa! sunt în disperare. Uită-te la asta! 219 00:34:58,620 --> 00:35:03,290 Domnule Wagner, sunt cel mai bun maestru de balet în toată Franța. 220 00:35:03,380 --> 00:35:08,170 Domnul Sax mă anunță că nu există 12 coarne franceze în tot Parisul. 221 00:35:08,260 --> 00:35:10,640 - Este adevărat. - Atunci trebuie făcute. 222 00:35:10,740 --> 00:35:13,300 Ce? Nu o pot face la timp! Pot să sugerez... 223 00:35:13,380 --> 00:35:16,850 Petipa, nu înțelegi ce am scris? Este un bacanal! 224 00:35:16,940 --> 00:35:18,970 Da. Dar dacă încerc să o fac... 225 00:35:20,620 --> 00:35:23,610 ...Aș avea nevoie de toți dansatorii de prim rang, si chiar si asa, 226 00:35:23,700 --> 00:35:27,050 dacă le-aș cere să dea ceea ce cereți, 227 00:35:27,140 --> 00:35:30,920 pasiunea la care te astepti, iar muzica ta indică... 228 00:35:31,020 --> 00:35:34,170 Dacă aș fi, domnule Wagner, 229 00:35:34,260 --> 00:35:36,090 în fustele lor de balet, 230 00:35:36,180 --> 00:35:39,410 pur și simplu am încheia cu cutia... 231 00:35:39,500 --> 00:35:42,370 Cancan. 232 00:35:46,540 --> 00:35:51,010 „Parisul este centrul a lumii muzicale. 233 00:35:51,100 --> 00:35:52,850 Nu poate fi ajutat. 234 00:35:52,940 --> 00:35:56,770 — Și Parisul nu este german. 235 00:35:56,860 --> 00:36:01,210 „În Europa, un succes la Paris este de dorit... 236 00:36:02,020 --> 00:36:03,850 'scoruri vândute, 237 00:36:03,940 --> 00:36:06,610 'lucrari preluate si date. 238 00:36:06,700 --> 00:36:11,410 — Wagner era bine conștient a importanței ocaziei, 239 00:36:11,500 --> 00:36:13,530 „bine conștient, 240 00:36:13,620 --> 00:36:16,930 „în timp ce se confrunta cu prima sa seară de deschidere 241 00:36:17,020 --> 00:36:19,610 'de 16 ani. ' 242 00:36:20,460 --> 00:36:22,090 - Domnule Wagner? - Domnule? 243 00:36:22,180 --> 00:36:25,490 - Sunt aici să-ți urez succes. - Mulţumesc. 244 00:36:25,580 --> 00:36:28,250 - Ești sigur de asta. - Mulţumesc. 245 00:36:28,340 --> 00:36:30,370 Pot garanta. 246 00:36:30,460 --> 00:36:33,210 Domnule, nu intenționez să vă plătesc nimic. 247 00:36:33,300 --> 00:36:35,410 Tu sau orice alt membru al clacăi tale. 248 00:36:35,500 --> 00:36:38,010 Ei bine, nu pot garanta nimic. 249 00:36:39,180 --> 00:36:41,770 Eu, totuși, pot garanta totul. 250 00:36:49,660 --> 00:36:52,570 Știu bine că dumneavoastră, domnule, ai astea în buzunar. 251 00:36:52,660 --> 00:36:56,170 - Vorbești cu mine, domnule? - Herr Meyerbeer, chiar vorbesc cu tine. 252 00:36:56,260 --> 00:37:00,290 Să vorbesc în ebraică deci prietenii tăi ar putea înțelege? 253 00:37:00,380 --> 00:37:02,680 Nu v-am suportat niciodată rea voință, Herr Wagner. 254 00:37:02,780 --> 00:37:05,370 Ca un bărbat mai tânăr, Ți-am făcut un serviciu. 255 00:37:05,460 --> 00:37:08,770 Serviciul a fost într-adevăr slab, dar iti multumesc pentru asta. 256 00:37:08,860 --> 00:37:12,050 Orice persoană de discriminare ar fi procedat la fel. 257 00:37:12,140 --> 00:37:15,170 Evident, munca mea trebuia să fie recomandat chiar si de tine. 258 00:37:15,260 --> 00:37:18,330 Nu este nimic în neregulă cu împachetarea casei cu prietenii. 259 00:37:18,420 --> 00:37:21,130 Nu cumpăr prieteni sau laudă. 260 00:37:21,220 --> 00:37:24,970 Din câte se aude, fluxul de bani merge doar într-un singur sens, Herr Wagner. 261 00:37:25,060 --> 00:37:29,090 Ți-am citit pamfletul despre evreia în muzică. 262 00:37:29,180 --> 00:37:31,610 A fost scris cu gândul la fel ca tine. 263 00:37:31,700 --> 00:37:34,650 Mi-ai folosit numele. De mai multe ori. 264 00:37:34,740 --> 00:37:38,650 - Cum ai găsit argumentul? - Mi s-a părut inteligent, dar ofensator. 265 00:37:38,740 --> 00:37:43,370 Prefer să o consider opera lui un om amar și frustrat. O voi ignora. 266 00:37:43,460 --> 00:37:45,920 Am primit scrisori de la muzicieni evrei 267 00:37:46,020 --> 00:37:48,250 pledând pentru o ieșire din mizeria lor. 268 00:37:48,340 --> 00:37:51,530 - Astfel prezentate lor. - Nu veți primi scrisori de la mine, domnule. 269 00:37:51,620 --> 00:37:54,130 Înțeleg că ai plătit biletul? 270 00:37:54,220 --> 00:37:57,530 Ar trebui să facă întotdeauna tot ce e mai bun pentru colegii muzicieni. 271 00:37:57,620 --> 00:38:01,490 Lasă-mă să-ți rambursez ceea ce probabil va fi fi o seară dezamăgitoare. 272 00:38:01,580 --> 00:38:04,730 O, vino acum, Tannhäuser este o piesă destul de bună. 273 00:38:04,820 --> 00:38:07,490 Prelungit, dar destul de bine lucrat. 274 00:38:07,580 --> 00:38:12,330 Este minunat și minunat oferit. Este tot ce mi-aș dori să fie. 275 00:38:12,420 --> 00:38:16,930 Asta va fi dezamăgirea dumneavoastră, domnule clinti, clinti, clinti! 276 00:39:43,540 --> 00:39:46,810 — Oh, lucrurile care ni s-au întâmplat în trecut. 277 00:39:46,900 --> 00:39:49,530 „Încerc să le scot din minte, 278 00:39:49,620 --> 00:39:52,690 dar sunt mereu acolo în momente ca acestea. 279 00:39:54,140 --> 00:39:57,090 — Lucruri înspăimântătoare, rușinoase, terifiante. 280 00:39:58,460 --> 00:40:00,410 — Am fugit amândoi. 281 00:40:00,500 --> 00:40:05,970 „Amândoi am fost vânați pentru datorii, pentru intrigi, pentru datorii. 282 00:40:06,060 --> 00:40:09,170 — Cazacii, mereu pe călcâie. 283 00:40:14,420 --> 00:40:17,050 'Știu, 284 00:40:17,140 --> 00:40:21,130 'chiar şi în momentele noastre de cea mai mare securitate, 285 00:40:21,220 --> 00:40:24,210 'chiar și când succesul tremură. 286 00:40:24,300 --> 00:40:28,080 — Te rog, te rog. ' 287 00:41:59,900 --> 00:42:02,930 Treci mai departe! idiotule! 288 00:42:10,100 --> 00:42:12,890 „O, Doamne, nu din nou, nu din nou! ' 289 00:43:36,700 --> 00:43:38,650 290 00:43:43,700 --> 00:43:46,530 291 00:43:52,620 --> 00:43:56,570 292 00:43:57,500 --> 00:44:00,610 293 00:44:00,700 --> 00:44:04,530 294 00:44:45,220 --> 00:44:47,170 Bine? 295 00:44:49,940 --> 00:44:51,650 Politică. 296 00:44:52,580 --> 00:44:54,610 Niemann nu a fost suficient de bun, nu-i așa? 297 00:44:57,500 --> 00:44:59,450 Destul. 298 00:45:03,700 --> 00:45:07,090 Când ești recuperat trebuie să pleci să locuiești la Dresda. 299 00:45:07,180 --> 00:45:09,890 Poate. Tu? 300 00:45:09,980 --> 00:45:11,890 Nu sunt sigur. 301 00:45:11,980 --> 00:45:15,810 Prințesa Metternich încearcă pentru a-mi obține un pașaport. 302 00:45:15,900 --> 00:45:18,930 Poate mi se va permite inapoi in Germania in sfarsit. 303 00:45:20,020 --> 00:45:21,970 Nu voi rămâne la Paris. 304 00:45:23,540 --> 00:45:25,490 Viena, poate. 305 00:45:25,580 --> 00:45:27,850 Îi urăsc pe francezi mai presus de toți ceilalți. 306 00:45:27,940 --> 00:45:30,370 Un comportament atât de dezgustător! 307 00:45:30,460 --> 00:45:32,650 Da. 308 00:45:33,780 --> 00:45:38,410 Dacă mi se acordă un pașaport, te voi vizita. 309 00:45:40,620 --> 00:45:42,490 Cum doriți. 310 00:45:43,580 --> 00:45:46,010 Intenționez să iau apele din Soden. 311 00:45:46,100 --> 00:45:50,960 Asta stiam. Am aranjat cu Pusinelli. 312 00:45:54,300 --> 00:45:56,250 Mă disprețuiești. 313 00:45:57,780 --> 00:46:00,210 - Nu. - Te urăsc. 314 00:46:01,060 --> 00:46:03,770 Minerl, Minerl, tu nu. 315 00:46:06,420 --> 00:46:08,370 Poate. 316 00:46:09,620 --> 00:46:14,290 Bülow încearcă să-l convingă pe Marele Duce din Baden să mă aibă în Karlsruhe. 317 00:46:16,340 --> 00:46:20,730 Voi, ăă, voi cere o pensie mică. 318 00:46:21,900 --> 00:46:24,890 Ne place Karlsruhe? 319 00:46:24,980 --> 00:46:26,930 Poate. 320 00:46:28,180 --> 00:46:30,130 Tristan și Isolda, poate. 321 00:46:30,220 --> 00:46:34,130 Acel geamăt mizerabil. Gemetul acela dezgustător! 322 00:46:36,140 --> 00:46:41,160 Soțul meu a scris asta, acea mizerie, acel drog, 323 00:46:41,260 --> 00:46:44,250 când era îndrăgostit de Mathilde Wesendonck. 324 00:46:44,340 --> 00:46:46,530 Cultură căravă! 325 00:46:50,300 --> 00:46:52,250 Și imposibil de executat. 326 00:46:52,340 --> 00:46:56,850 Știu. Nu vei găsi un cântăreț să o cânte, știu. 327 00:46:58,100 --> 00:46:59,610 Pot fi. 328 00:47:00,620 --> 00:47:02,970 Richard. 329 00:47:03,060 --> 00:47:05,520 Nu-mi promite că nu mai promite desfrânare cu femeile. 330 00:47:05,620 --> 00:47:09,970 Gata cu infatuațiile pentru femei ca doamna Wesendonck, 331 00:47:10,060 --> 00:47:12,010 promite-mi. 332 00:47:15,020 --> 00:47:16,970 Minerl. 333 00:47:23,100 --> 00:47:26,800 Ești crudă, fără inimă. 334 00:47:28,420 --> 00:47:30,490 Mă bucur că plec. 335 00:48:08,620 --> 00:48:11,610 — Bülow, ce vei face acum? ' 336 00:48:11,700 --> 00:48:16,770 „Mi se oferă un post în Berlin. Ei se gândesc să înființeze o orchestră acolo. 337 00:48:17,820 --> 00:48:21,520 - „Berlinul. Și tu? ' - „Elveția, poate. ' 338 00:48:21,620 --> 00:48:24,850 Trebuie să părăsesc Parisul. Asta stiu. 339 00:48:24,940 --> 00:48:27,320 Paris. Uită-te la asta, Bülow. 340 00:48:28,380 --> 00:48:33,730 Există o piață pentru orice în Paris. Chiar și resturile de pe mesele bogaților. 341 00:48:33,820 --> 00:48:38,170 Scos ilegal de servitori. Fără îndoială, încă predate de scuipatul stăpânului lor. 342 00:48:38,260 --> 00:48:40,690 Oasele din spate de la restaurante. 343 00:48:42,260 --> 00:48:46,040 Parisul nu-mi va lua oasele, chiar dacă trebuie să concertez. 344 00:48:47,140 --> 00:48:52,850 Parisul își poate permite orice. Se poate cumpăra orice. Nimic. Cumpără-l și risipi-l. 345 00:48:52,940 --> 00:48:55,770 Suntem domni ai celor trei ins, Bülow. 346 00:48:55,860 --> 00:49:00,130 În datorii, în pericol și în sărăcie. Două sunt suficiente pentru orice bărbat. 347 00:49:04,140 --> 00:49:07,250 „Wagner a devenit din nou calfă, 348 00:49:07,340 --> 00:49:12,890 „concertând, căutând o existență stabilită, un loc de muncă, 349 00:49:12,980 --> 00:49:15,810 „un patron să-și ridice facturile, 350 00:49:15,900 --> 00:49:19,130 'un teatru care să-i ofere bun venit. 351 00:49:19,220 --> 00:49:21,570 — Întotdeauna în mintea lui a sâcâit un gând 352 00:49:21,660 --> 00:49:24,570 'că undeva era o persoană 353 00:49:24,660 --> 00:49:29,650 'cu viziune și curaj pentru a-i oferi tot ce ar putea avea nevoie 354 00:49:29,740 --> 00:49:31,970 'să-și realizeze ideile. 355 00:49:32,060 --> 00:49:35,090 — Niciun stat în Germania i-ar deschide porțile. 356 00:49:35,180 --> 00:49:39,890 — Prinții nesemnificativi Wagner și prietenii lui provocaseră 357 00:49:39,980 --> 00:49:42,440 au fost unite împotriva lui. 358 00:49:46,340 --> 00:49:50,250 „Peste tot unde a mers, i-a mers și pianul. 359 00:49:51,460 --> 00:49:55,530 — Dar, mai ales, avea nevoie de timp. 360 00:49:56,700 --> 00:50:00,170 „Bani pentru a câștiga timp. 361 00:50:00,260 --> 00:50:03,130 „Operele lui au fost date, adevărat, 362 00:50:03,220 --> 00:50:06,730 „dar venitul de la ei era mic. 363 00:50:06,820 --> 00:50:09,380 „Devenise din ce în ce mai disperat 364 00:50:09,460 --> 00:50:14,400 că nu i s-ar oferi niciodată șansa pentru a face marea lucrare 365 00:50:14,500 --> 00:50:18,040 „Știa că își va asigura locul. 366 00:50:19,220 --> 00:50:22,530 — Dar mai întâi a încercat din nou Elveția. 367 00:50:23,300 --> 00:50:26,410 — Am încercat din nou Wesendonck. ' 368 00:50:29,820 --> 00:50:31,770 Soția ta? 369 00:50:33,260 --> 00:50:35,210 Nu e bun. 370 00:50:37,420 --> 00:50:39,170 A ta? 371 00:50:39,260 --> 00:50:41,330 Doamna Wesendonck? 372 00:50:42,100 --> 00:50:44,890 Se bucură de o sănătate excelentă. 373 00:50:44,980 --> 00:50:46,930 Da, bine. 374 00:50:48,180 --> 00:50:50,130 Și sănătatea ta? 375 00:50:51,180 --> 00:50:53,130 Mina? 376 00:50:53,220 --> 00:50:55,680 Necazurile tale. 377 00:50:55,780 --> 00:50:57,730 Da, da. 378 00:51:02,380 --> 00:51:04,840 De obicei. 379 00:51:04,940 --> 00:51:07,570 - Pielea ta. - Ce ați spus? 380 00:51:09,740 --> 00:51:12,300 Hm? 381 00:51:12,380 --> 00:51:15,570 Sper să-l completez pe Siegfried. 382 00:51:17,660 --> 00:51:20,490 Și pentru Rheingold și Valkyrie? 383 00:51:21,900 --> 00:51:25,680 24.000 de franci ar fi o investitie excelenta. 384 00:51:25,780 --> 00:51:29,010 Te asigur, Otto, tu vei fi persoana care câștigă. 385 00:51:29,100 --> 00:51:32,250 Inelul va fi o piesă extraordinară. 386 00:51:32,340 --> 00:51:35,330 Tu vei fi partenerul meu de afaceri cu Inelul. 387 00:51:35,420 --> 00:51:38,410 Îl voi arunca pe Meistersinger. 388 00:51:38,500 --> 00:51:41,490 În curând termin asta dacă pot obține o pensie... 389 00:51:43,380 --> 00:51:45,450 si undeva unde sa locuiesti. 390 00:51:45,540 --> 00:51:48,250 Investiție în ce, Wagner? 391 00:51:48,340 --> 00:51:50,800 Dețin deja drepturile de publicare pentru The Ring. 392 00:51:50,900 --> 00:51:53,730 - Investiție în ce? - În mine. 393 00:51:53,820 --> 00:51:56,280 În mine, la naiba. In mine. 394 00:51:58,620 --> 00:52:00,170 Poate. 395 00:52:01,260 --> 00:52:03,210 Ai încercat Viena? 396 00:52:04,660 --> 00:52:07,730 Pe de alta parte, Cunosc orice creditor reputat 397 00:52:07,820 --> 00:52:10,850 ți-ar arăta puțină curtoazie pe encomiul meu. 398 00:52:13,220 --> 00:52:15,170 Mulțumesc, Wesendonck, 399 00:52:15,260 --> 00:52:19,730 dar nu voi lua bani de la acestea care nu au nicio concepție despre valoarea mea. 400 00:52:21,420 --> 00:52:23,690 Nu sunt un escroc. 401 00:52:40,500 --> 00:52:44,330 Marele Duce de Baden se gândește de a-mi pune teatrul la dispozitia mea. 402 00:52:44,420 --> 00:52:47,090 - El este? - De aceea sunt aici, la Viena. 403 00:52:47,180 --> 00:52:51,850 - Să caut cântăreți pentru opera mea Tristan. - Am să văd că nu le găsești. 404 00:52:51,940 --> 00:52:56,290 - Ah, dar, Alteță, eu... - De ce nu ne dai aici opera ta? 405 00:52:56,380 --> 00:53:01,210 - Ah, dar... - La Viena o putem face mult mai bine. 406 00:53:01,300 --> 00:53:05,250 - Alteța Voastră, - Hanslick, el este Herr Wagner. 407 00:53:05,340 --> 00:53:07,770 Alteța Voastră. 408 00:53:13,820 --> 00:53:17,170 Unul dintre cei mai importanți critici din Viena, domnule Wagner. 409 00:53:18,220 --> 00:53:21,050 Am o mare admirație pentru dumneavoastră, domnule. 410 00:53:23,620 --> 00:53:28,010 - Dr. Hanslick este un critic proeminent. - Îl cunosc, doamnă. 411 00:53:32,460 --> 00:53:36,810 Dragul meu Wagner, trebuie să învățăm cu toții să ne descurcăm cu criticii noștri. 412 00:53:36,900 --> 00:53:41,690 Artiștii și regalitatea sunt așteptați să zâmbească. 413 00:53:43,700 --> 00:53:48,450 M-a atacat pe mine și pe munca mea Tannhäuser vicios și persistent. 414 00:53:48,540 --> 00:53:51,570 El este un pedant, un time-server. 415 00:53:51,660 --> 00:53:55,650 Într-o zi îi voi arăta ce este. Îl voi pune într-o sinagogă. 416 00:53:59,580 --> 00:54:05,090 Dragul meu Wagner, Marele Duce nu este interesat de Tristan și Isolda. 417 00:54:05,180 --> 00:54:07,410 El este interesat de tine. 418 00:54:07,500 --> 00:54:11,490 Te vede ca pe o pană politică în șapca lui. 419 00:54:11,580 --> 00:54:13,810 Mi-a spus la fel. 420 00:54:13,900 --> 00:54:18,410 Sunteți compozitorul german care a fost patronat de împăratul Napoleon. 421 00:54:18,500 --> 00:54:23,890 Veți descoperi că aduce multe de greutate cu prinți minori germani. 422 00:54:27,300 --> 00:54:29,680 Doamna Kapellmeisterin. 423 00:54:29,780 --> 00:54:31,730 domnule. 424 00:54:31,820 --> 00:54:35,130 Domnule doctor, este... 425 00:54:35,220 --> 00:54:37,780 Da. 426 00:54:37,860 --> 00:54:41,090 - Îmi datorează bani. - Ne datorează cu toți bani. 427 00:54:42,180 --> 00:54:45,130 - E bolnavă? - Da. 428 00:54:45,220 --> 00:54:49,410 Ea vine în fiecare zi să facă o petiție ministrului să-i permită lui Wagner înapoi. 429 00:54:49,500 --> 00:54:54,010 Nu am fost toți revoluționari? asta te intreb. 430 00:54:54,100 --> 00:54:56,480 Eram oboistul lui, cerul să mă ajute. 431 00:54:56,580 --> 00:54:58,930 Am căutat schimbarea, cerul să mă ajute. 432 00:55:09,980 --> 00:55:13,520 Chiar vreau să ajut, dar... 433 00:55:13,620 --> 00:55:17,490 Ei bine, dacă nu e nimic în Berlin, Aș putea la fel de bine să încerc Rusia. 434 00:55:17,580 --> 00:55:21,010 - Tristan? - La Viena? Cu prințesa? 435 00:55:21,100 --> 00:55:23,970 Fara speranta. Continui să lucrez la el. 436 00:55:24,060 --> 00:55:27,010 Este o piesă simplă, dar dificultățile... 437 00:55:27,100 --> 00:55:30,850 Acel tenor nu o va putea cânta niciodată. Nu înțelege un cuvânt din asta. 438 00:55:30,940 --> 00:55:33,130 Nu a fost niciodată îndrăgostit în viața lui. 439 00:55:33,220 --> 00:55:37,370 Rescriu și rescriu pentru a se potrivi vocii lui. 440 00:55:37,460 --> 00:55:39,210 Meistersinger este chestia. 441 00:55:39,300 --> 00:55:41,250 Niște bani, oricum. 442 00:55:43,220 --> 00:55:46,050 Și o gospodărie în jurul meu. 443 00:55:46,140 --> 00:55:48,930 L-am aranjat pentru pian. Ar putea fi ceva. 444 00:55:53,460 --> 00:55:55,970 Ai putea să-ți vinzi haina de blană. 445 00:55:56,060 --> 00:55:59,010 Nu poate merge în Rusia fără o haină de blană. 446 00:55:59,100 --> 00:56:02,720 Am luat-o ieftin. De la un evreu din Viena. 447 00:56:02,820 --> 00:56:05,610 A cerut 220 de taleri. 448 00:56:05,700 --> 00:56:10,930 I-am spus, i-am explicat că o voi face au primit doar 200 de taleri pentru concert. 449 00:56:11,860 --> 00:56:14,810 Deci deci a scos din preț 20 de taleri. 450 00:56:15,820 --> 00:56:20,290 Aș putea să vând asta... dacă aș putea găsi un evreu la Berlin. 451 00:56:21,260 --> 00:56:24,210 Mi-a dat-o Marele Duce de Baden. 452 00:56:24,300 --> 00:56:26,450 I-am cerut o pensie și o casă, 453 00:56:26,540 --> 00:56:29,690 un reţinător modest ca să mă pot stabili cu Meistersinger, 454 00:56:29,780 --> 00:56:32,290 și mi-a dat asta. 455 00:56:33,580 --> 00:56:37,280 La Viena mi-au spus că Tristan este de neperformat. 456 00:56:38,740 --> 00:56:41,570 Rheingold, Valkyrie, 457 00:56:41,660 --> 00:56:45,050 două acte ale lui Siegfried, aproape. 458 00:56:45,860 --> 00:56:47,610 Dar nu muzica, nu încă. 459 00:56:48,900 --> 00:56:53,250 Dar este acolo, numai dacă mă pot stabili suficient de mult. 460 00:56:54,260 --> 00:56:56,850 Oh, sunt atât de obosit. 461 00:56:57,900 --> 00:57:02,330 Am ajuns aproape să mă despart de mine. 462 00:57:03,300 --> 00:57:06,090 Poate o voi face. 463 00:57:06,180 --> 00:57:11,300 Nu până când măcar nu ai auzit aranjamentul meu pentru pian al lui Meistersinger. 464 00:57:14,300 --> 00:57:17,170 Weitzman este evreul tău. Poate vinde orice. 465 00:57:17,260 --> 00:57:20,170 O să i-o duc acum. 466 00:57:20,260 --> 00:57:24,410 Măcar vei avea niște bani pentru a te duce la Sankt Petersburg. 467 00:57:25,340 --> 00:57:27,290 Dragul meu prieten. 468 00:58:35,300 --> 00:58:37,810 doamna Kapellmeisterin, 469 00:58:37,900 --> 00:58:41,650 ministrul nu poate să vă vadă astăzi. 470 00:58:42,900 --> 00:58:47,610 Ar fi convenabil... Poți suna înapoi mâine? 471 00:58:50,060 --> 00:58:52,890 Boala ne ține separați. 472 00:58:57,940 --> 00:59:00,450 As vrea sa fiu cu sotul meu... 473 00:59:04,020 --> 00:59:06,010 dar nu pot călători. 474 00:59:19,580 --> 00:59:23,890 — Ei bine, bietul meu bun Mutz, Minerlul meu, sufletul meu bun. 475 00:59:25,220 --> 00:59:27,210 'Cum te regăsești? 476 00:59:27,300 --> 00:59:30,840 „Lucrez și lucrez în Rusia, 477 00:59:30,940 --> 00:59:34,770 „Mă trezesc îmbibat până la piele în numeroase ocazii, 478 00:59:34,860 --> 00:59:39,530 „Mă găsesc îndurată toate așa-numitele bucurii ale călătoriei, 479 00:59:39,620 --> 00:59:41,570 „Întotdeauna năpădit de însoțitori 480 00:59:41,660 --> 00:59:45,050 'oriunde pot găsi pe cineva să mă lase să stau în fața unei orchestre 481 00:59:45,140 --> 00:59:48,450 — și flutură o baghetă, un nenorocit. 482 01:00:00,940 --> 01:00:07,040 'Cum este sănătatea ta? Ai răbdare și se va îmbunătăți, de asta sunt sigur. 483 01:00:07,140 --> 01:00:10,290 — Spune-mi în detaliu toate tratamentele tale. 484 01:00:10,380 --> 01:00:12,730 — Sunt interesat de lucrul lor. 485 01:00:12,820 --> 01:00:17,530 „Încă sufăr, dar așa este. Așa că ține-te drag de mine. 486 01:00:19,020 --> 01:00:22,690 — La revedere, bună bătrână doamnă Minna. 487 01:00:23,740 --> 01:00:27,050 — Cea mai caldă simpatie din partea lui Richard. ' 488 01:00:47,260 --> 01:00:49,330 — Ți-e frică. ' 489 01:00:51,500 --> 01:00:53,880 'Da, sunt. 490 01:00:53,980 --> 01:00:57,410 — Așa cum ți-ai dori să schimbe totul. 491 01:00:57,500 --> 01:01:02,620 — Gândește-te mai mult la poziția ta, Richard, și mai puțin de a schimba totul. 492 01:01:02,700 --> 01:01:06,810 — Tu spargi și spargi si nu esti in masura sa. 493 01:01:08,860 --> 01:01:12,400 — Stai pe ramură și spargi copac. Sunt în copac cu tine. ' 494 01:01:12,500 --> 01:01:15,250 „Cel mai mare dușman al meu este aici în propria mea casă. ' 495 01:01:17,460 --> 01:01:20,170 'O, nu. 496 01:01:20,260 --> 01:01:22,290 'Nu eu.' 497 01:01:25,860 --> 01:01:29,970 El este atât de... atât de mereu într-o frământare. 498 01:01:30,060 --> 01:01:33,370 Scheme, idei, nu treaba lui! 499 01:01:34,420 --> 01:01:37,610 Este treaba lui să prezinte muzică pentru Rege. 500 01:01:37,700 --> 01:01:40,410 Asta e tot și suficient pentru oricine. 501 01:01:40,500 --> 01:01:44,120 Dresda este unul dintre cele mai importante teatre în Germania. 502 01:01:44,220 --> 01:01:46,290 Suntem atât de norocoși. 503 01:01:56,540 --> 01:02:00,570 'Bunătate! Nu vreau bunătate. Vreau bani și vreau un teatru. 504 01:02:01,980 --> 01:02:04,410 „Am piese de teatru, idei de piese de teatru, idei de reformă. 505 01:02:04,500 --> 01:02:07,410 — Sunt idei bine gândite. Ce se întâmplă cu ei? 506 01:02:07,500 --> 01:02:10,610 — Raportul meu despre stat al Orchestrei Regale. Ce zici de asta? 507 01:02:10,700 --> 01:02:14,690 „Trei luni de pregătire, nici măcar citit de Rege. 508 01:02:14,780 --> 01:02:18,170 „Ideile mele pentru un teatru național al Germaniei. Dar asta? 509 01:02:18,260 --> 01:02:20,770 — Nu luat în serios. ' 510 01:02:20,860 --> 01:02:23,050 — Ei bine, dacă nu există o Germania. ' 511 01:02:23,140 --> 01:02:25,930 Vă rog. Chemând soldații să nu lupte cu noi. 512 01:02:26,020 --> 01:02:27,970 Idiotii... 513 01:02:28,060 --> 01:02:31,570 — Știi că nimeni va putea pune în scenă. ' 514 01:02:31,660 --> 01:02:33,410 - „Da? ' - 'Da. ' 515 01:02:33,500 --> 01:02:34,930 - 'Tu...' - „Eu? ' 516 01:02:35,020 --> 01:02:36,810 — Îți bati joc de mine pentru seriozitatea mea. 517 01:02:36,900 --> 01:02:40,050 „Dar dacă cineva nu este serios în privința muncii, ce atunci? Pustiire. 518 01:02:40,140 --> 01:02:43,010 „Există o etapă. Este acolo. Se va întâmpla. ' 519 01:02:51,180 --> 01:02:55,610 „Wagner s-a întors la Viena, 520 01:02:55,700 --> 01:02:58,000 „săracă din nou, 521 01:02:58,100 --> 01:03:00,400 „Tot ce câștigase a dispărut 522 01:03:00,500 --> 01:03:02,850 'și foarte puțin intră. 523 01:03:02,940 --> 01:03:06,720 „Dar încă o dată și-a găsit prieteni, 524 01:03:07,860 --> 01:03:12,530 a căutat evrei care să-l avanseze pe securitatea prietenilor lui. 525 01:03:13,700 --> 01:03:15,890 — Am găsit o altă femeie. 526 01:03:15,980 --> 01:03:18,050 — Am ajuns la sarcina lui declarată 527 01:03:18,140 --> 01:03:23,610 'de a monta Tristan și Isolda la Viena. 528 01:03:24,660 --> 01:03:28,200 — Pe când aici, la Dresda am început să ascultăm cu simpatie 529 01:03:28,300 --> 01:03:31,330 „la cererile doamnei Wagner, 530 01:03:31,420 --> 01:03:35,170 'soțul ei a angajat croitorese după scor 531 01:03:35,260 --> 01:03:37,560 cusându-l în mătase. ' 532 01:03:47,100 --> 01:03:51,650 Am avut un succes enorm în Sankt Petersburg. 533 01:03:51,740 --> 01:03:52,880 Oh, chiar aşa? 534 01:03:55,180 --> 01:04:00,040 Acest... Acest modest stabiliment din Viena, 535 01:04:00,140 --> 01:04:02,520 orasul meu preferat din lume, 536 01:04:02,620 --> 01:04:05,210 unde sunt toți prietenii mei. 537 01:04:05,300 --> 01:04:08,290 Dar am nevoie de casa noastră... 538 01:04:08,380 --> 01:04:10,370 casa ta, acum casa mea - 539 01:04:10,460 --> 01:04:12,450 fi ținută în ordine, 540 01:04:12,540 --> 01:04:14,920 beciurile pline. 541 01:04:15,020 --> 01:04:21,810 În acest scop, actuala mea soție fiind bolnavă, incapabil sa aiba grija de mine, 542 01:04:21,900 --> 01:04:24,650 poate voi divorța de ea. 543 01:04:24,740 --> 01:04:27,410 Te rog să te căsătorești cu mine, Friederike. 544 01:04:27,500 --> 01:04:29,930 - Richard. - Mulţumesc. 545 01:04:38,380 --> 01:04:43,290 Majestatea Sa a făcut din nou considerat cazul domnului Wagner, 546 01:04:43,380 --> 01:04:48,850 şi având în vedere marea stima pe care dumneavoastră soțul este oferit în toată Germania, 547 01:04:48,940 --> 01:04:53,530 Majestatea Sa este înclinată să acorde o amnistie 548 01:04:53,620 --> 01:04:56,610 pentru ca domnul Wagner să vă viziteze aici, la Dresda, 549 01:04:56,700 --> 01:05:00,610 in orasul care a fost primul să-și recunoască geniul. 550 01:05:13,140 --> 01:05:15,520 551 01:05:15,620 --> 01:05:17,690 552 01:05:17,780 --> 01:05:19,970 553 01:05:28,940 --> 01:05:30,890 Cum îndrăznești? 554 01:05:30,980 --> 01:05:32,930 Sora? 555 01:05:33,020 --> 01:05:35,730 Cum îndrăznești să vii în același teatru ca mine? 556 01:05:35,820 --> 01:05:38,170 eu? Și de ce nu? 557 01:05:38,260 --> 01:05:42,450 Am reputația mea la care să mă gândesc. Tu ești amanta lui. 558 01:05:42,540 --> 01:05:45,730 Nu voi repeta în timp ce ești în clădire. 559 01:05:48,900 --> 01:05:53,130 Herr Wagner, Maestre, nu sunt bine. Vocea mea este în bucăți. 560 01:05:55,780 --> 01:05:58,410 Nu sunt în stare să-l cânt pe Tristan. 561 01:06:02,620 --> 01:06:07,410 Sunt liber. 562 01:06:07,500 --> 01:06:10,250 Pot să mă întorc. 563 01:06:11,500 --> 01:06:13,450 Minna? 564 01:06:34,940 --> 01:06:37,210 Minna? 565 01:06:37,300 --> 01:06:40,530 Sunt eu. Richard. 566 01:06:44,300 --> 01:06:46,600 ai venit. 567 01:06:46,700 --> 01:06:48,650 Da. 568 01:06:50,300 --> 01:06:52,250 Cum e aici? 569 01:06:53,300 --> 01:06:57,330 Plăcut... când sunt bine. 570 01:06:57,420 --> 01:06:59,370 Și nu ești? 571 01:07:01,300 --> 01:07:03,680 Sunt mai bine acum. 572 01:07:06,460 --> 01:07:09,610 Ți-am pregătit un dormitor. 573 01:07:09,700 --> 01:07:11,050 Natalie. 574 01:07:11,140 --> 01:07:16,610 Richard, este foarte mândră să aibă ți-ai recuperat vechiul birou aici, în Dresda. 575 01:07:18,100 --> 01:07:22,290 - Da. - Ea speră că încă îți amintești. 576 01:07:22,380 --> 01:07:25,570 - Vei rămâne? - Un studiu... 577 01:07:30,940 --> 01:07:33,610 Mă aștept că încă mai datorezi bani tuturor. 578 01:07:34,980 --> 01:07:36,930 Mă aștept să fac. 579 01:07:39,060 --> 01:07:44,650 Îmi ceri 3.000 de mărci pe an și ce oferi în schimb, hm? 580 01:07:44,740 --> 01:07:47,530 O gospodărie stabilită, hm? 581 01:07:49,500 --> 01:07:53,450 Viena este o oportunitate. 582 01:07:54,580 --> 01:07:56,880 Cel mai bun pe care l-am avut până acum. 583 01:07:56,980 --> 01:07:59,440 Orașul este primitor, 584 01:07:59,540 --> 01:08:01,490 teatrul este... 585 01:08:01,580 --> 01:08:05,200 Oh, e o șansă, Minna. O șansă bună. 586 01:08:07,100 --> 01:08:10,690 Dacă reușesc să-l pun pe Tristan... 587 01:08:10,780 --> 01:08:14,010 De ce, este o bucată simplă, 588 01:08:14,100 --> 01:08:18,050 scris pentru a atrage publicul 589 01:08:18,140 --> 01:08:20,930 și să fie preluat și făcut peste tot. 590 01:08:21,020 --> 01:08:23,450 Nu este nimic foarte complicat în asta. 591 01:08:23,540 --> 01:08:26,570 Trebuie să aibă mare succes. 592 01:08:26,660 --> 01:08:30,690 Deși este, așa cum am spus, un pericol. 593 01:08:34,500 --> 01:08:36,800 Lucrarea este imorală. 594 01:08:42,340 --> 01:08:45,370 Tot ce îmi doresc de la tine este că îmi conduci casa pentru mine 595 01:08:45,460 --> 01:08:49,610 ca să lucrez, nimic altceva. 596 01:08:53,820 --> 01:08:56,530 Și ce oferi în schimb? 597 01:08:57,780 --> 01:09:02,090 Ți-am oferit mereu respect si prietenie. 598 01:09:04,860 --> 01:09:07,690 Ai oferit odată dragoste. 599 01:09:07,780 --> 01:09:10,810 Ai dat o dată dragoste. 600 01:09:13,460 --> 01:09:16,130 Am fost mereu alături de tine. 601 01:09:16,220 --> 01:09:18,520 Soția ta devotată. 602 01:09:19,580 --> 01:09:21,530 Nu mă poți ataca. 603 01:09:21,620 --> 01:09:23,570 Da. 604 01:09:24,900 --> 01:09:31,650 Te acuz de cruzime, de infidelitate și inadvertență. 605 01:09:31,740 --> 01:09:36,370 Tot ceea ce vă cer este să oferiți o casă pentru mine, o casă stabilită. 606 01:09:40,300 --> 01:09:42,370 Ca să te întorci? 607 01:09:45,420 --> 01:09:47,370 Poate. 608 01:09:50,780 --> 01:09:54,530 Ai aruncat fiecare oportunitate care ți se oferă. 609 01:09:56,260 --> 01:10:00,210 O viață respectabilă sub patronajul tribunalului. 610 01:10:00,300 --> 01:10:03,010 - La Dresda. - Da. 611 01:10:03,100 --> 01:10:06,050 Unde eram un servitor cu livrea. 612 01:10:06,140 --> 01:10:10,170 Am fost respectată ca doamnă Kapellmeisterin. 613 01:10:10,260 --> 01:10:14,330 Acum ești respectat ca doamnă Wagner. 614 01:10:18,740 --> 01:10:21,410 eu sunt... 615 01:10:21,500 --> 01:10:23,610 doamna Wagner. 616 01:10:25,700 --> 01:10:27,650 Da, sunteti. 617 01:10:29,260 --> 01:10:31,210 Tu ești. 618 01:13:25,700 --> 01:13:29,090 „Dimineața strălucesc în strălucire trandafirie. 619 01:13:29,180 --> 01:13:33,010 „În curând totul se va pierde din sânge și parfum. 620 01:13:33,100 --> 01:13:36,880 „Ce s-a câștigat repede devine în curând bolnav. " 621 01:13:39,660 --> 01:13:45,530 „Deschisă tuturor a fost această grădină a mea, atât la fiare cât și la fine. 622 01:13:45,620 --> 01:13:47,730 „Doar suportabil în acest spațiu voi fi. 623 01:13:47,820 --> 01:13:52,760 „Monedele, sucul de plumb sunt fructele onorariului meu. 624 01:13:52,860 --> 01:13:56,530 „Din pilori mă cheamă aspirantul.” 625 01:14:00,420 --> 01:14:03,960 „Pe poteci aerisite mă atârn de copac.” 626 01:14:12,500 --> 01:14:15,890 - Al doilea capitol. - Meistersinger. 627 01:14:18,060 --> 01:14:23,770 Hanslick, ești portretizat în ea. Ar trebui să te simți foarte mândru. 628 01:14:23,860 --> 01:14:27,250 Nu este adesea un critic este avansat pentru nemurire. 629 01:14:29,780 --> 01:14:31,730 L-am numit Beckmesser. 630 01:14:31,820 --> 01:14:36,130 M-am gândit să-i spun Arselick, ca la Hanslick. 631 01:14:44,820 --> 01:14:49,410 - Aceasta este casa lui Richard? - Wagner. 632 01:14:55,460 --> 01:14:56,890 Multumesc. 633 01:15:00,340 --> 01:15:05,170 - O halat. - Unde găsește banii pentru asta? 634 01:15:05,260 --> 01:15:08,450 A fost la fiecare evreu din Viena. 635 01:15:09,580 --> 01:15:11,530 Și asta face cu el? 636 01:15:11,620 --> 01:15:15,890 Toate astea? Richard, cum îți poți permite toate astea? 637 01:15:15,980 --> 01:15:18,970 Răspunsul simplu este, dragul meu Peter, că nu pot. 638 01:15:19,060 --> 01:15:23,210 Dragul meu Tausig. Arăți atât de rău. 639 01:15:23,300 --> 01:15:28,850 Oh, tocmai am fost de acord să fiu garant pentru Richard. Semnat la fel de mult. 640 01:15:30,300 --> 01:15:33,370 Am fost de acord să-i acopăr o parte din datoriile. 641 01:15:34,420 --> 01:15:38,890 Îl căutăm pe Richard Wagner. 642 01:15:38,980 --> 01:15:41,410 Doamna Schott, Doamna Schott. 643 01:15:43,220 --> 01:15:47,650 Doamna Schott, soția editorului meu, faceți cunoștință Dr. Standhartner, medic al împărătesei. 644 01:15:47,740 --> 01:15:49,490 Vei avea multe de vorbit. 645 01:15:49,580 --> 01:15:52,040 Herr Schott, Herr Schott, îl cunoști pe Cornelius. 646 01:15:52,140 --> 01:15:56,090 Peter, Herr Schott refuză să-mi mai avansăm bani. 647 01:15:56,180 --> 01:15:59,210 - Eu nu sunt... - Nu, nu ești, nu ești. 648 01:15:59,300 --> 01:16:01,250 Petru... 649 01:16:04,020 --> 01:16:06,930 Peter, ești singurul prieten adevărat aici. 650 01:16:07,020 --> 01:16:09,530 Asculta. Trebuie să trăim împreună. Trebuie să ne. 651 01:16:12,580 --> 01:16:18,290 Să trăiești cu tine? Richard, iti distrugi prietenii. Uită-te la ei. 652 01:16:19,820 --> 01:16:22,490 Ești generos. Prea generos. 653 01:16:22,580 --> 01:16:25,810 Dar iei totul de la prietenii tăi. Tot. 654 01:16:25,900 --> 01:16:31,250 Banii lor, femeile lor, dragostea lor. Tot. 655 01:16:31,340 --> 01:16:33,090 Pentru ce sunt prietenii? 656 01:16:42,340 --> 01:16:44,450 Mi-au pus nădejdele. 657 01:16:44,540 --> 01:16:48,450 Ei sunt aici să mă întrebe. Sunt ruinat. Ce pot face? 658 01:16:48,540 --> 01:16:51,050 Trebuie să se întâmple un miracol, altfel este terminat. 659 01:16:51,140 --> 01:16:53,090 - Atunci trebuie să fugi. - Unde? 660 01:16:53,180 --> 01:16:56,720 - Ai primit ultimul ban de la mine. - Ce fel de editor ești? 661 01:16:56,820 --> 01:17:02,770 Nu ai nevoie de un editor. Ai nevoie de un bogat bancher sau un prinț cu cufere fără fund. 662 01:17:02,860 --> 01:17:04,890 Voi vorbi cu ei. 663 01:17:06,620 --> 01:17:09,290 Du-te, Richard. Merge. 664 01:17:17,740 --> 01:17:20,970 Numele meu este Tausig. Sunt sigur pentru domnul Wagner. 665 01:17:21,060 --> 01:17:24,570 Și cine, dacă pot să întreb, este garanție pentru dumneavoastră, domnule Tausig? 666 01:17:24,660 --> 01:17:26,960 - Domnilor. - Domnule Tausig. 667 01:17:34,980 --> 01:17:36,930 ceruri bune. 668 01:18:05,740 --> 01:18:09,690 Majestatea Voastră. Lista străinilor de la seful politiei. 669 01:18:09,780 --> 01:18:11,930 Fiecare străin din Munchen astăzi. 670 01:18:12,020 --> 01:18:14,480 El este pe el, Pfistermeister? 671 01:18:14,580 --> 01:18:18,730 Nu, Majestatea Voastră, deși există mai mulți Wagner și chiar un Richard. 672 01:18:18,820 --> 01:18:20,770 La urma urmei, este un nume foarte comun. 673 01:18:20,860 --> 01:18:24,890 Dar acesta este mult prea tânăr, un simplu tânăr de 19 ani, un băiat... 674 01:18:24,980 --> 01:18:29,840 Dacă nu va veni la noi, va trebui să mergi la el. 675 01:18:29,940 --> 01:18:34,170 - Majestate. - Abia aștept un minut. 676 01:18:34,260 --> 01:18:37,290 Nici o altă zi. 677 01:19:53,260 --> 01:19:57,250 '24.000 de franci ar fi o investitie excelenta. 678 01:19:57,340 --> 01:20:00,290 — Te asigur, Otto, tu vei fi persoana care câștigă. 679 01:20:00,380 --> 01:20:02,610 „Inelul va fi o piesă extraordinară. 680 01:20:03,820 --> 01:20:06,730 — Vei fi partenerul meu de afaceri cu Inelul. 681 01:20:06,820 --> 01:20:09,570 — Îl voi arunca pe Meistersinger. 682 01:20:09,660 --> 01:20:12,530 „Termină în curând, dacă pot obține o pensie... 683 01:20:15,020 --> 01:20:17,290 'și unde să locuiești. ' 684 01:20:23,820 --> 01:20:26,170 — Investiție în ce, Wagner? 685 01:20:26,260 --> 01:20:30,370 „Dețin deja drepturi de publicare la Inel. Investiție în ce? ' 686 01:20:30,460 --> 01:20:33,650 'Ln mine. În mine, la naiba, în mine. ' 687 01:20:41,380 --> 01:20:43,130 Ah, domnule Wagner. 688 01:20:43,220 --> 01:20:46,840 Un domn a fost fac întrebări despre tine. 689 01:20:46,940 --> 01:20:49,240 - Nume? - Nu este dat. 690 01:20:49,340 --> 01:20:51,530 - Oficial? - Foarte. 691 01:20:52,580 --> 01:20:55,930 Vino după bagajele mele în zece minute. Plec. 692 01:20:56,020 --> 01:20:58,320 — Mulțumesc, Wesendonck, 693 01:20:58,420 --> 01:21:03,970 'dar nu voi lua bani de la acestea care nu au nicio concepție despre valoarea mea. 694 01:21:04,060 --> 01:21:06,250 — Nu sunt un escroc. 695 01:21:11,420 --> 01:21:13,850 „Nu pot trăi așa, 696 01:21:13,940 --> 01:21:16,610 „viața mizerabilă a unui organist orășenesc, 697 01:21:17,660 --> 01:21:20,220 ca maestrul Bach. 698 01:21:20,300 --> 01:21:24,250 „Trebuie să am frumusețe, splendoare, lumina in jurul meu. 699 01:21:25,380 --> 01:21:27,490 „Nu sunt ca alții. 700 01:21:27,580 --> 01:21:30,690 „Am nervi care sunt la fel de sensibili ca atingerea. 701 01:21:31,980 --> 01:21:34,930 — Lumea îmi datorează o considerație 702 01:21:35,020 --> 01:21:38,530 „și da, da, lux. 703 01:21:39,460 --> 01:21:44,650 Este o cerere atât de șocantă că eu, care am atât de multă bucurie de oferit lumii, 704 01:21:44,740 --> 01:21:48,170 „Ar trebui să ceri puțin confort în schimb? ' 705 01:21:51,180 --> 01:21:53,480 Intră, bagajul meu este gata. 706 01:22:02,940 --> 01:22:06,410 domnul Richard Wagner, muzician și compozitor? 707 01:22:06,500 --> 01:22:08,490 Da, da, eu sunt el. 708 01:22:09,540 --> 01:22:11,490 Cardul meu, domnule. 709 01:22:16,260 --> 01:22:18,890 Secretar privat al regelui Bavariei? 710 01:22:18,980 --> 01:22:20,930 Am acea onoare. 711 01:22:21,020 --> 01:22:22,970 Pfistermeister, domnule. 712 01:22:24,020 --> 01:22:29,490 Un tânăr, tocmai a venit la tron, totul înaintea lui. 713 01:22:29,580 --> 01:22:33,410 Are tot ce-i trebuie, nu i se refuză nimic. 714 01:22:36,500 --> 01:22:39,690 În timp ce rubinul strălucește în inel, 715 01:22:39,780 --> 01:22:43,480 aşa că inima Majestăţii Sale arde de dorinţă 716 01:22:43,580 --> 01:22:45,850 să-l salut pe poetul din Lohengrin. 717 01:22:50,660 --> 01:22:52,930 Portretul lui. 718 01:22:54,980 --> 01:22:58,010 El vrea să te vadă imediat. 719 01:22:58,100 --> 01:23:01,170 Își dorește să mă însoțești la Munchen. 720 01:23:02,860 --> 01:23:05,450 Poți fi pregătit pentru trenul de la ora cinci? 721 01:23:05,540 --> 01:23:07,490 Ah. 722 01:23:09,380 --> 01:23:12,530 Herr Wagner, vă aștept. 723 01:23:13,740 --> 01:23:15,850 Bună ziua, domnule. 724 01:23:27,820 --> 01:23:29,770 Da. 725 01:23:31,820 --> 01:23:33,770 Da. 726 01:23:47,100 --> 01:23:49,370 „A fost o perioadă fascinantă. 727 01:23:49,460 --> 01:23:52,370 „Bavaria a avut un nou rege tânăr, 728 01:23:52,460 --> 01:23:57,170 „adus pe tronul Bavariei prin moartea tristă timpurie a tatălui său. 729 01:23:57,260 --> 01:23:59,250 — L-am cunoscut. 730 01:24:16,900 --> 01:24:19,650 „Deci, mari speranțe, 731 01:24:19,740 --> 01:24:23,130 'lucrurile la care se așteptau al tânărului Ludwig. 732 01:24:41,540 --> 01:24:46,090 — La suprafaţă totul era așteptare și anticipare. 733 01:24:46,180 --> 01:24:49,450 — Un tânăr rege puternic și un popor puternic. 734 01:24:49,540 --> 01:24:52,530 — Suficient de puternic să destituie bunicul tânărului Ludwig 735 01:24:52,620 --> 01:24:57,690 'când i-a șocat prin legătura lui cu o persoană. 736 01:24:57,780 --> 01:25:01,970 'Şocant. O doamnă pe nume Lola Montez. 737 01:25:19,860 --> 01:25:24,210 „Dar Germania era încă într-o tulburare, încă nu sunt unite, 738 01:25:24,300 --> 01:25:27,090 'iar Prusia intenționând să prevaleze 739 01:25:27,180 --> 01:25:29,770 „cu forța armelor dacă este necesar. 740 01:25:35,940 --> 01:25:40,880 — Singurul stat suficient de puternic a sta în calea Prusiei a fost Bavaria. 741 01:25:42,260 --> 01:25:44,850 „Aici, în Saxonia, Dresda, 742 01:25:46,700 --> 01:25:49,690 — Ei bine, Prusia nu ne iertase niciodată 743 01:25:49,780 --> 01:25:52,970 'pentru că am permis mica noastră revoluție. 744 01:26:16,220 --> 01:26:20,810 „Dar Bavaria, puterea ei stă în poporul ei, 745 01:26:20,900 --> 01:26:23,610 „dornic să fie condus de tânărul lor rege, 746 01:26:23,700 --> 01:26:26,770 „căutând o nouă epocă de aur, 747 01:26:26,860 --> 01:26:30,690 'conștient că politicienii se luptau pentru putere, 748 01:26:30,780 --> 01:26:35,410 „Prezentandu-se pentru recunoastere de noul tânăr rege. 749 01:26:35,500 --> 01:26:40,520 'Conștient că acești politicieni ar căuta să-l influențeze pe rege, 750 01:26:40,620 --> 01:26:43,330 'poate spre un tratat cu Prusia. 751 01:26:48,340 --> 01:26:52,090 — Poate către o capitulare a suveranității Bavariei 752 01:26:52,180 --> 01:26:55,370 „de dragul unei Germanii unite în sfârșit. 753 01:26:57,940 --> 01:27:02,690 — În acest cazan de politică a pășit Wagner, 754 01:27:03,980 --> 01:27:07,600 „Văzând doar suprafața calmă, 755 01:27:07,700 --> 01:27:11,010 „nu fierberile și clocotările. 756 01:27:13,820 --> 01:27:17,730 „Văzându-i doar regele lebedelor, 757 01:27:18,820 --> 01:27:23,410 „În cele din urmă, patronul său perfect. ' 758 01:29:08,700 --> 01:29:11,160 domnule Wagner, 759 01:29:11,260 --> 01:29:14,170 te-am căutat peste tot. 760 01:29:15,580 --> 01:29:18,290 Viena. Am auzit că ești acolo. 761 01:29:18,380 --> 01:29:22,330 Rusia, Paris, Elveția. Pretutindeni. 762 01:29:24,060 --> 01:29:27,330 De când Lohengrin, când eram băiat, 763 01:29:27,420 --> 01:29:29,930 Mi-am dorit să te cunosc. 764 01:29:30,020 --> 01:29:32,930 Ne propunem să vă oferim totul. 765 01:29:43,020 --> 01:29:45,850 te-am găsit 766 01:29:45,940 --> 01:29:49,250 și îți voi fi fidel până la sfârșitul timpurilor. 767 01:30:03,420 --> 01:30:06,130 Datoriile mele sunt considerabile. 768 01:30:06,220 --> 01:30:08,170 Ah. 769 01:30:08,260 --> 01:30:12,210 Ele se ridică la sume considerabile. Considerabil pentru mine. 770 01:30:12,300 --> 01:30:16,250 Pentru Majestatea Sa ei sunt, desigur, ca nimic. 771 01:30:16,340 --> 01:30:19,610 A trebuit să-mi vând tabatura să-mi cumpăr biletul de tren pentru a ajunge aici. 772 01:30:19,700 --> 01:30:20,650 Ah. 773 01:30:20,740 --> 01:30:24,130 Ai o notă în acest sens? Rambursarea mea, desigur. 774 01:30:24,220 --> 01:30:29,050 O casă, Briennerstrasse, la modă, dar liniștită, aproape de Rege. 775 01:30:29,140 --> 01:30:33,130 Suficient de mare pentru mine și asistentul meu von Bülow, soția lui, copiii ei. 776 01:30:33,220 --> 01:30:36,530 Majestatea Sa mi-a oferit tot ce am nevoie pentru a-mi îndeplini lucrările. 777 01:30:36,620 --> 01:30:39,180 El mă deține pe mine și lucrările mele. 778 01:30:39,260 --> 01:30:42,690 Deci împreună vom oferi lumii un model. 779 01:30:42,780 --> 01:30:44,930 În primul rând... un teatru. 780 01:30:45,020 --> 01:30:48,690 Trebuie să construim un teatru, un teatru adevărat. 781 01:30:51,100 --> 01:30:52,290 Ah. 782 01:31:06,660 --> 01:31:09,530 Aceasta este Camera Graalului, camera gândirii. 783 01:31:21,340 --> 01:31:23,010 Da. 784 01:31:23,740 --> 01:31:26,370 - Înţelegi? - Da. 785 01:31:26,460 --> 01:31:29,770 Se numește așa pentru că... pentru că aici... 786 01:31:32,580 --> 01:31:34,810 Vei găsi un sanctuar. 787 01:31:36,980 --> 01:31:39,170 Vom găsi un sanctuar. 788 01:31:51,820 --> 01:31:53,770 Ce? 789 01:31:55,340 --> 01:31:58,930 Semper urmează să fie trimis de la Zurich pentru a începe planurile. 790 01:31:59,020 --> 01:32:02,250 Trebuie să completez Inelul, apoi o operă numită Victorii, 791 01:32:02,340 --> 01:32:07,050 apoi Parsifal în 1872, apoi în 1873 moartea mea fericită. 792 01:32:11,500 --> 01:32:14,130 În ceea ce privește lumea, Sunt deja mort. 793 01:32:14,220 --> 01:32:18,000 Munca este singurul lucru. Nu va exista distragere a atenției. 794 01:32:18,100 --> 01:32:23,930 Nimic din ce poate face lumea nu poate pătrunde pentru că suntem sub protecția unui prinț. 795 01:33:05,460 --> 01:33:10,970 - Prima dată când l-am văzut. - Unde? Unde l-ai văzut? 796 01:33:11,060 --> 01:33:13,010 Aici, la Munchen. 797 01:33:13,100 --> 01:33:18,770 Eram băiat, dar am știut, când l-am văzut, era ceea ce stiam dintotdeauna. 798 01:33:20,020 --> 01:33:22,290 Cum a fost asta? 799 01:33:22,380 --> 01:33:26,890 De când... o, de la prima conștientizare, 800 01:33:26,980 --> 01:33:32,130 Lohengrin trebuie să fie despre noi, despre familia mea, despre noi. 801 01:33:32,220 --> 01:33:34,290 Știu, știu. 802 01:33:34,380 --> 01:33:37,330 În Bavaria, totul se reunește. 803 01:33:37,420 --> 01:33:39,530 Cel mai pur noroc. 804 01:33:45,460 --> 01:33:50,480 Intenționez să mă imac pentru ceea ce ai suferit în trecut. 805 01:33:50,580 --> 01:33:56,490 Deși nu poți ști, ai fost singura sursă a bucuriei mele 806 01:33:56,580 --> 01:33:58,880 din prima mea copilărie. 807 01:33:58,980 --> 01:34:04,050 Am trăit în așteptarea zilei ca să-ți dau viață. 808 01:34:04,140 --> 01:34:05,810 Vezi aici. 809 01:34:11,020 --> 01:34:14,890 Tu care ai vorbit inimii mele ca nimeni altul, 810 01:34:15,940 --> 01:34:19,890 vei fi pur și simplu prietenul meu, 811 01:34:19,980 --> 01:34:23,090 fără îndatoriri, fără numiri oficiale. 812 01:34:27,220 --> 01:34:32,650 Pur și simplu... Pur și simplu, Majestate, că voi fi prietenul. 813 01:34:36,100 --> 01:34:39,410 În fiecare zi, vino la mine. În fiecare zi. 814 01:34:40,700 --> 01:34:42,650 Pentru totdeauna. 815 01:34:42,740 --> 01:34:46,520 Uită-te aici. Vedea? 816 01:34:46,620 --> 01:34:48,650 Totul îmi este cunoscut. 817 01:34:48,740 --> 01:34:52,930 Am citit totul este de citit despre saga. 818 01:34:54,100 --> 01:34:56,610 Imaginația mea le imaginează pe toate. 819 01:34:56,700 --> 01:34:59,260 Siegfried, Brünnhilde, Parsifal. 820 01:34:59,340 --> 01:35:05,570 Dar mai ales, pentru că eu sunt el, Lohengrin Cavalerul Lebada, 821 01:35:05,660 --> 01:35:09,730 le vom insufla viață pe toți împreună, 822 01:35:09,820 --> 01:35:11,770 mai bine decât asta, mai bine. 823 01:35:11,860 --> 01:35:16,610 Carne și sânge adevărat și sunete, ce sună. 824 01:36:25,820 --> 01:36:29,090 În primul rând, pentru că suntem încă în doliu, câteva concerte. 825 01:36:29,180 --> 01:36:31,850 Da, desigur. Orice poruncește Majestatea Voastră. 826 01:36:31,940 --> 01:36:35,690 Câteva studii private ale lui Siegfried. 827 01:36:35,780 --> 01:36:40,610 Bülow. Da, Bülow. Îl voi numi. 828 01:36:40,700 --> 01:36:45,170 Prim-ministrul meu Pfordten va aranja. 829 01:36:45,260 --> 01:36:48,730 acum 18 ani, când te-ai născut, Majestate... 830 01:36:48,820 --> 01:36:51,690 - Prietene. - Ah, prietene. Prietene, da. 831 01:36:51,780 --> 01:36:54,850 ...atunci nu făcusem nimic. 832 01:36:54,940 --> 01:36:56,690 Rienzi, olandez. 833 01:36:56,780 --> 01:37:01,410 Ah, da, dar Rienzi avea vicii, bântuit de fantoma lui Meyerbeer. 834 01:37:01,500 --> 01:37:04,170 Muzica ta face regi. 835 01:37:04,260 --> 01:37:06,970 Nu prea mulți dintre ei, sper, în Bavaria. 836 01:37:07,060 --> 01:37:11,290 Există un singur rege în Bavaria, doar unul. 837 01:37:11,380 --> 01:37:15,410 Îl vei adora pe Tristan. Este atât de simplu, ușor de pus în scenă. 838 01:37:15,500 --> 01:37:19,090 - Olandezul mai întâi. - Desigur. Orice ai comanda. 839 01:38:09,500 --> 01:38:11,490 Sunt foarte supărat. 840 01:38:11,580 --> 01:38:13,960 Tu esti? 841 01:38:14,060 --> 01:38:18,570 Soțul tău, Bülow este un vechi prieten și elev. 842 01:38:18,660 --> 01:38:23,050 În afară de durerea pe care o va provoca lui Bülow, lui Minna, nouă tuturor, 843 01:38:23,140 --> 01:38:26,610 această dragoste pe care o declari ar putea fi foarte periculos. 844 01:38:26,700 --> 01:38:31,820 Ești sub patronajul lui Ludwig al II-lea, Regele Bavariei, 845 01:38:31,900 --> 01:38:38,970 și asta este ceva destul de, destul de splendid. 846 01:38:39,060 --> 01:38:42,970 Acum, vei ști cât de minunat viața poate fi, la vie, 847 01:38:43,060 --> 01:38:44,810 poate da, 848 01:38:44,900 --> 01:38:48,490 așa cum a fost într-o oarecare măsură pentru mine 849 01:38:48,580 --> 01:38:53,370 sub patronajul Marelui Duce, le duc, 850 01:38:53,460 --> 01:38:55,450 dar există anumite obligații. 851 01:38:55,540 --> 01:38:57,610 Nu mă întreabă nimic. 852 01:38:57,700 --> 01:39:01,810 Nu trebuie să port livrea. Nu trebuie face pentru el ca o maimuță pe un băț. 853 01:39:01,900 --> 01:39:04,410 Nu îmi cere nimic decât prietenie. 854 01:39:05,460 --> 01:39:07,410 Înțeleg. Ei bine... Ei bine... 855 01:39:07,500 --> 01:39:11,570 Acum, trebuie să mărturisesc... um... 856 01:39:12,660 --> 01:39:17,490 - Invidie? - Cosima este fiica mea. Ma fille, Richard. 857 01:39:17,580 --> 01:39:20,850 Eu și mama ei... Ei bine... 858 01:39:22,580 --> 01:39:27,520 Ei bine, dacă prietenia ta cu Ludwig al II-lea, le roi, is... 859 01:39:27,620 --> 01:39:32,290 Este rapid, sigur, adevărat. 860 01:39:32,380 --> 01:39:35,330 El este un zeu. Un zeu tânăr. 861 01:39:35,420 --> 01:39:40,010 Sigur asta e ceva... je ne sais quoi... a fi prețuit. 862 01:39:42,340 --> 01:39:46,120 Cosi... trebuie sa intelegi. 863 01:39:46,220 --> 01:39:52,250 Munchen, nu este un oraș mare și cosmopolit ca Paris sau Berlin. 864 01:39:52,340 --> 01:39:56,210 Oamenii pot fi scandalizați, șocați 865 01:39:56,300 --> 01:39:59,890 printr-o legătură așa cum pari să contemplați. 866 01:40:01,140 --> 01:40:07,090 Cu siguranță înțelegeți că, dacă se întâmplă asta, 867 01:40:07,180 --> 01:40:11,210 îți va afecta relația cu Ludwig, distruge totul, 868 01:40:11,300 --> 01:40:18,930 marea oportunitate tu, Wagner, sunt în sfârșit prezentate cu... 869 01:40:20,660 --> 01:40:23,010 Și mai există și aspectul religios. 870 01:40:23,820 --> 01:40:26,690 - Ce? - Da. 871 01:40:27,940 --> 01:40:29,770 Spiritul. 872 01:40:29,860 --> 01:40:33,050 Oh, mereu am fost îngrijorat cu spiritul. 873 01:40:40,820 --> 01:40:45,970 - Mai sunt multe de făcut. - Da, există. 874 01:40:46,060 --> 01:40:49,010 Când Bülow este mai bun, va fi de mare ajutor. 875 01:40:49,100 --> 01:40:51,730 - Nu este bine? - Da, nervii lui sunt zdrobiți. 876 01:40:51,820 --> 01:40:55,650 zdrobit. Trece de la o boală la alta. 877 01:41:00,380 --> 01:41:04,130 Am obținut un post pentru el la tribunal. 878 01:41:30,220 --> 01:41:32,520 Va trece, Maiestate, 879 01:41:32,620 --> 01:41:36,970 și chiar dacă nu, Regele fiului tău cu greu poate face rău 880 01:41:37,060 --> 01:41:40,970 prin colaborarea cu un compozitor de opere, 881 01:41:41,060 --> 01:41:43,770 unele de merit considerabil, mi se spune, 882 01:41:43,860 --> 01:41:46,650 toate foarte germane. 883 01:41:46,740 --> 01:41:49,040 Este el politic? 884 01:41:49,140 --> 01:41:51,090 Acolo era Dresda. 885 01:41:51,180 --> 01:41:55,450 Cu toate acestea, sașii au considerat acum de cuviință pentru a-i permite să se întoarcă. 886 01:41:55,540 --> 01:41:58,930 - Suntem... - Da? 887 01:41:59,020 --> 01:42:01,090 ...nu deranjat. 888 01:42:01,180 --> 01:42:03,890 Ei bine, eu sunt. 889 01:42:03,980 --> 01:42:07,370 Născut saxon. Închis pentru datorii, am auzit. 890 01:42:07,460 --> 01:42:10,290 A fugit de creditorii săi. Apatrid. 891 01:42:10,380 --> 01:42:13,610 Pașaport elvețian, probabil falsificat. 892 01:42:13,700 --> 01:42:16,330 Acum cetățean bavarez. 893 01:42:17,980 --> 01:42:18,930 te intreb... 894 01:42:19,020 --> 01:42:22,770 Nepotul dumneavoastră, domnule, regele, este plin de intenții romantice. 895 01:42:22,860 --> 01:42:27,800 Vede cavaleri cu steaguri trap pe fiecare bandă, traversează fiecare munte. 896 01:42:27,900 --> 01:42:32,370 Nu, mă aventurez să risc, un lucru rău pentru un nou rege tânăr încă necăsătorit. 897 01:42:32,860 --> 01:42:36,210 „Cu cât crede mai romantic, cu atât va veni mai puțin rău. 898 01:42:36,380 --> 01:42:39,330 „Tinerețe, prețuiesc asta. ' 899 01:42:39,420 --> 01:42:45,290 „Nu este, acest Wagner, nu prea înclinat artistic? ' 900 01:42:45,380 --> 01:42:49,730 — Nu, nu, este o persoană de gusturi destul de obişnuite. 901 01:42:49,820 --> 01:42:52,570 - „Cu excepția...” - 'Numai? ' 902 01:42:52,660 --> 01:42:55,290 — Ei bine, munca lui, muzica lui. 903 01:42:55,380 --> 01:42:59,770 „Este considerat senzual, erotic. 904 01:42:59,860 --> 01:43:01,930 „Tinerii sunt sedusi de asta. 905 01:43:02,020 --> 01:43:07,690 — Dar nu există niciun motiv să credem că sunt seduşi la acte... captivanţi. ' 906 01:43:07,780 --> 01:43:11,890 Mintea Regelui va fi plină cu gânduri de cavaleri lebede, 907 01:43:11,980 --> 01:43:14,170 Fecioare înoată în Rin, 908 01:43:14,260 --> 01:43:16,210 Venus. 909 01:43:16,300 --> 01:43:18,810 De ce nu? De ce nu? 910 01:43:18,900 --> 01:43:21,490 Cu cât se căsătorește mai repede, cu atât mai bine. 911 01:43:21,580 --> 01:43:23,530 Într-adevăr. 912 01:43:26,220 --> 01:43:31,650 Wagner nu trebuie să aibă voie a influenţa... necuvenit. 913 01:43:33,020 --> 01:43:35,290 La primul semn... 914 01:43:38,660 --> 01:43:41,120 Foarte bine. 915 01:43:43,940 --> 01:43:48,450 Sire, aș putea să vă prezint unul dintre păcatele tinereții mele? 916 01:43:49,460 --> 01:43:55,450 Das Liebesverbot, unul dintre primele de către un tânăr bărbat de 23 de ani, niciodată auzit corect până astăzi. 917 01:43:55,540 --> 01:43:57,610 Prima executată, dacă acesta este cuvântul, 918 01:43:57,700 --> 01:44:01,370 la Magdeburg în 1836. 919 01:44:01,460 --> 01:44:05,160 Tenorul își amintea foarte puțin despre asta pe vremea aceea... 920 01:44:05,260 --> 01:44:08,290 S-a refugiat în bucăți de alte... alte opere. 921 01:44:09,380 --> 01:44:14,010 Nu s-ar fi întâmplat deloc dacă soția mea nu și-a vândut brățara pentru a-l plăti pe copist. 922 01:44:43,060 --> 01:44:46,890 Acolo. Asta e nava în care ai navigat. 923 01:44:46,980 --> 01:44:50,170 Da. Da, este minunat. 924 01:44:50,260 --> 01:44:52,530 - Dar... - Ce? 925 01:44:52,620 --> 01:44:55,770 - Pot să sugerez... - Desigur. 926 01:44:55,860 --> 01:44:58,690 Trebuie să fie corect. 927 01:44:58,780 --> 01:45:02,400 Alungați de cazacii ruși, am fost. 928 01:45:02,500 --> 01:45:04,530 Datorii, datorii. 929 01:45:06,300 --> 01:45:08,450 Din Riga. 930 01:45:08,540 --> 01:45:11,530 Pe fugă. Nu există scăpare decât barca. 931 01:45:12,900 --> 01:45:14,850 Barca. 932 01:45:14,940 --> 01:45:17,400 Și apoi prins într-o furtună. 933 01:45:17,500 --> 01:45:23,050 O furtună atât de violentă încât s-a izbit împotriva rocilor protectoare, 934 01:45:23,140 --> 01:45:28,160 aruncând o mare barieră de pulverizare împotriva cerului de plumb. 935 01:45:30,020 --> 01:45:31,970 — Și apoi calmul. 936 01:45:33,020 --> 01:45:35,050 'Pace. 937 01:45:35,140 --> 01:45:38,970 — O mare... linişte. 938 01:45:42,740 --> 01:45:49,730 „Sentimentul că am fost pierduți fără loc de odihnă, ca olandezul... 939 01:45:51,380 --> 01:45:56,850 'Singur, timpul sta pe loc. 940 01:45:59,660 --> 01:46:02,890 — Începutul unei căutări. 941 01:46:12,100 --> 01:46:16,530 Pace. O mare liniște. 942 01:46:25,300 --> 01:46:28,410 943 01:46:28,500 --> 01:46:31,250 944 01:46:31,340 --> 01:46:34,730 - - 945 01:46:34,820 --> 01:46:37,650 Nu... Nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu, nu. 946 01:46:37,740 --> 01:46:41,330 Dacă ai grijă de notele mici, cei mari au grijă de ei înșiși. 947 01:46:41,420 --> 01:46:42,560 Așa că încearcă din nou. 948 01:46:46,340 --> 01:46:48,490 - - 949 01:46:48,580 --> 01:46:50,370 - - 950 01:46:50,460 --> 01:46:53,570 Nu, nu. — Ești al meu? Îți dai seama ce înseamnă? 951 01:46:53,660 --> 01:46:57,690 — Ești al meu? Este o mărturisire de dragoste. Să avem ceva pasiune în ea. 952 01:46:57,780 --> 01:46:59,890 Încercați din nou. 953 01:47:03,980 --> 01:47:06,210 - - 954 01:47:06,300 --> 01:47:08,570 - - 955 01:47:08,660 --> 01:47:10,450 - - 956 01:47:10,540 --> 01:47:12,490 - - 957 01:47:12,580 --> 01:47:14,850 - - 958 01:47:14,940 --> 01:47:18,250 - - 959 01:47:18,340 --> 01:47:21,290 Nu este o înșelăciune? 960 01:47:21,380 --> 01:47:25,650 - - 961 01:47:25,740 --> 01:47:32,080 962 01:47:32,180 --> 01:47:35,370 - - Nu, nu. 963 01:47:35,460 --> 01:47:38,850 Amintește-ți doar cuvintele. Amintiți-vă ce înseamnă cuvintele. 964 01:47:38,940 --> 01:47:42,250 Uită de muzică pentru o secundă. Uită-te doar la cuvinte. 965 01:47:42,340 --> 01:47:46,410 Trebuie să vă amintiți că cuvintele sunt la fel de important ca muzica. 966 01:47:46,500 --> 01:47:49,690 La urma urmei, este menită să fie poezie. Sper că este. 967 01:47:49,780 --> 01:47:54,490 Deci, să ne gândim la cuvinte și la sens atunci va fi perfect evident. 968 01:47:54,580 --> 01:47:59,410 Nu trebuie să devenim pur și simplu meliflui acele opere amuzante italiene. Să încercăm din nou. 969 01:48:00,100 --> 01:48:02,010 - - 970 01:48:02,100 --> 01:48:03,850 - - 971 01:48:03,940 --> 01:48:06,370 - - 972 01:48:06,460 --> 01:48:07,770 - - 973 01:48:07,860 --> 01:48:09,890 - - 974 01:48:09,980 --> 01:48:11,970 - - 975 01:48:12,060 --> 01:48:15,890 Nu este o înșelăciune? 976 01:48:15,980 --> 01:48:19,760 - - 977 01:48:19,860 --> 01:48:26,330 978 01:48:26,420 --> 01:48:28,370 Maestru. 979 01:48:28,460 --> 01:48:31,210 Acest C mare trebuie să fie... Este foarte greu. 980 01:48:31,300 --> 01:48:34,370 Dacă nu poți cânta Do înalt, o vom pune mai jos. 981 01:48:34,460 --> 01:48:41,050 Luați-o puțin mai repede și puțin mai moale. Nu ai nevoie de fortissimo. Încercați din nou. 982 01:48:41,140 --> 01:48:47,010 983 01:48:47,100 --> 01:48:52,970 cea mai frumoasa si fericita placere... 984 01:48:53,060 --> 01:48:58,530 nu stiu daca vocile tale sunt obosite, dar strigi. 985 01:48:58,620 --> 01:49:02,690 - Dar e atât de sus, Maestre. Suntem forțați. - Nu există nicio linie. 986 01:49:02,780 --> 01:49:05,930 Cum putem cânta acest top C si apoi aceste lucruri? 987 01:49:06,020 --> 01:49:10,290 Dacă nu poți cânta C-ul de sus, vom găsi cineva care poate cânta C-ul de sus. 988 01:49:10,380 --> 01:49:16,010 - Ei bine, cred că o să-ți fie destul de dificil. - Să nu ne pierdem cumpătul! Să încercăm din nou. 989 01:49:16,100 --> 01:49:18,050 Vom? 990 01:50:11,660 --> 01:50:13,610 Viraj la dreapta și înainte! 991 01:51:35,380 --> 01:51:38,330 992 01:51:38,420 --> 01:51:41,370 993 01:51:41,460 --> 01:51:44,770 - - 994 01:51:52,700 --> 01:51:54,650 Bine, bine, bine, bine. 995 01:51:55,740 --> 01:51:58,040 Foarte bun. 996 01:52:00,900 --> 01:52:07,370 997 01:52:07,460 --> 01:52:12,450 cea mai frumoasă, cea mai fericită plăcere 998 01:52:16,820 --> 01:52:19,650 Asta este. Acum, vezi cum funcționează? 999 01:52:19,740 --> 01:52:25,690 Este, Maiestate, ca și cum ai fi în stare să vă văd visele, aș sper 1000 01:52:25,780 --> 01:52:29,850 prin plasarea unui proscenium într-un proscenium foarte larg 1001 01:52:29,940 --> 01:52:34,610 îndreptând privirea spectatorului spre obiect, iluzia - 1002 01:52:34,700 --> 01:52:37,160 o lume care se concentrează și se reorienta - 1003 01:52:37,260 --> 01:52:40,800 până când cineva este atras de iluzie. 1004 01:52:43,500 --> 01:52:44,930 Minunat. 1005 01:52:45,020 --> 01:52:49,490 Fiecare loc din teatru este cel mai bun loc. Totul poate fi văzut. 1006 01:52:51,380 --> 01:52:53,570 - Orchestra? - Sub, sub. 1007 01:52:53,660 --> 01:52:55,850 Nevăzut într-un castron grozav sub scenă. 1008 01:52:55,940 --> 01:52:58,610 Un amfiteatru în mod grecesc. 1009 01:52:58,700 --> 01:53:00,650 Semper, îl putem inunda? 1010 01:53:04,020 --> 01:53:05,970 Ei bine... 1011 01:53:10,180 --> 01:53:12,290 domnule Wagner! 1012 01:53:12,380 --> 01:53:15,370 Trebuie să mă ajuți să-l protejez. 1013 01:53:15,460 --> 01:53:17,410 - OMS? - Regele nostru. 1014 01:53:17,500 --> 01:53:20,250 - E în pericol? - Are un mare destin. 1015 01:53:20,340 --> 01:53:23,450 Este scris în stele. Acum tu... 1016 01:53:23,540 --> 01:53:26,890 Herr Wagner, trebuie să-l protejați. 1017 01:53:26,980 --> 01:53:28,930 Mm, da. 1018 01:53:29,020 --> 01:53:32,250 - Tu-tu crezi în stele? - Desigur, desigur. 1019 01:53:32,340 --> 01:53:34,290 O, domnule Wagner! 1020 01:53:34,380 --> 01:53:36,730 domnule Wagner! 1021 01:53:51,020 --> 01:53:55,490 Uite aici. Ar trebui să facă cineva ceva despre acea femeie. Uite aici. 1022 01:53:55,580 --> 01:53:58,530 - Periculoasă. - Nu, nu. Doar prost. 1023 01:53:58,620 --> 01:54:01,210 Wagner este foarte periculos în opinia mea. 1024 01:54:01,300 --> 01:54:03,250 Oh, nu. Doar ambițios. 1025 01:54:03,340 --> 01:54:05,290 nu-i asa? 1026 01:54:05,380 --> 01:54:07,330 Nu suntem toți? 1027 01:54:09,180 --> 01:54:11,130 Maiestate... 1028 01:54:11,220 --> 01:54:13,410 - Durează atât de mult. - Majestate? 1029 01:54:14,660 --> 01:54:16,610 Tristan. 1030 01:54:16,700 --> 01:54:18,770 Nu îți dorești să-l auzi pe Tristan? 1031 01:54:18,860 --> 01:54:21,290 Oh, dor, Majestate. Dorul 1032 01:55:59,060 --> 01:56:04,330 Trebuie să fie mai mult loc pentru orchestră. Cum putem găsi mai mult loc? 1033 01:56:04,420 --> 01:56:07,210 Nu ești obișnuit cu orchestre mari? la Munchen? 1034 01:56:08,380 --> 01:56:11,290 - Scoate acele scaune. - Scaune? 1035 01:56:11,380 --> 01:56:13,490 Da, primele rânduri de scaune. 1036 01:56:13,580 --> 01:56:16,970 Sau vrei să ne întoarcem la Teatrul Residenz? 1037 01:56:18,060 --> 01:56:20,090 Cu siguranță, cu siguranță, domnule Bülow... 1038 01:56:20,180 --> 01:56:22,130 Sigur? 1039 01:56:23,220 --> 01:56:26,730 - Am pierde mai mult de 30 de locuri! - Asta contează? 1040 01:56:27,820 --> 01:56:32,250 Mai contează dacă avem 30 de Munchen Schweinehunde în public 1041 01:56:32,340 --> 01:56:34,290 mai mult sau mai putin? 1042 01:56:38,100 --> 01:56:41,250 - Oamenii așteaptă să te vadă, Richard. - OMS? 1043 01:56:41,340 --> 01:56:45,450 Două persoane. Vor să-l întrebi pe rege pentru milă pentru fiul lor 1044 01:56:45,540 --> 01:56:47,770 - care a fost condamnat la moarte. - Eu? 1045 01:56:49,860 --> 01:56:52,650 - Ce este ea? - Spune-i să plece. 1046 01:56:52,740 --> 01:56:54,690 Au încercat pe toți ceilalți. 1047 01:56:54,780 --> 01:56:57,730 - Viața regelui... - Îmi este mai drag decât al meu. 1048 01:56:57,820 --> 01:57:01,410 - Trebuie să fie protejat! - Nu este protejat? 1049 01:57:01,500 --> 01:57:03,850 Vrei să le spun să plece? 1050 01:57:03,940 --> 01:57:07,370 - Sunt lucruri mai importante. - Există într-adevăr? 1051 01:57:08,420 --> 01:57:12,890 Este datoria ta pentru a ajuta acest tânăr minunat 1052 01:57:12,980 --> 01:57:14,930 să-și împlinească destinul. 1053 01:57:16,020 --> 01:57:17,970 Trebuie să înțelegi, doamnă. 1054 01:57:19,060 --> 01:57:21,810 Am vorbit cu tatăl lui și cu bunicul lui. 1055 01:57:22,900 --> 01:57:28,450 I-am sfătuit că vor cădea la mașinațiunile oamenilor răi și să fie distruși. 1056 01:57:28,540 --> 01:57:30,490 Nu m-au ascultat. 1057 01:57:30,580 --> 01:57:32,530 Îl văd în stele. 1058 01:57:32,620 --> 01:57:35,080 Tu... 1059 01:57:35,180 --> 01:57:37,130 sunt destinul lui! 1060 01:57:37,220 --> 01:57:40,410 - Vrei să-i vezi pe acești oameni? - Oameni... 1061 01:57:41,500 --> 01:57:43,530 - Ah, Richard... - Richard... 1062 01:57:43,620 --> 01:57:45,570 Bülow. 1063 01:57:45,660 --> 01:57:47,770 - Merge bine? - Da, mulţumesc. 1064 01:57:47,860 --> 01:57:52,090 Acesta este Ferdinand Lasalle, care dorește să intervii în numele lui 1065 01:57:52,180 --> 01:57:55,330 ca să se însoare cu fiica al baronului... 1066 01:57:55,420 --> 01:57:57,850 Ei bine, domnule, pentru că este evreu. 1067 01:57:57,940 --> 01:58:02,050 - Fiul nostru este condamnat la moarte, domnule. - Nu putem merge în altă parte? 1068 01:58:02,140 --> 01:58:04,650 - Franz, scapă de ei. - Fiul nostru, domnule. 1069 01:58:04,740 --> 01:58:10,130 Știu că domnul Lasalle este un prieten și implicat în aventura fiicei lui Von... 1070 01:58:10,220 --> 01:58:12,410 Dorim doar să-l păstrăm în viață pe fiul nostru. 1071 01:58:12,500 --> 01:58:14,610 Ne iubim, Herr Wagner. 1072 01:58:14,700 --> 01:58:17,690 Trebuie să înțelegi că... tu dintre toți oamenii. 1073 01:58:18,780 --> 01:58:21,690 Trebuie să vă spun asta, domnule. Ești ambițios. 1074 01:58:21,780 --> 01:58:27,010 Genul de om care nu se scrupulează să folosească prietenii, care nu se scrupulează să... 1075 01:58:27,100 --> 01:58:30,090 folosește pe oricine și orice pentru mijloace private. 1076 01:58:30,180 --> 01:58:32,130 Fara ea... 1077 01:58:32,220 --> 01:58:34,410 - Voi muri. - Poate, poate. 1078 01:58:36,300 --> 01:58:38,530 domnule Wagner! 1079 01:58:38,620 --> 01:58:40,490 Regele nostru! 1080 01:58:41,540 --> 01:58:43,210 Tu... 1081 01:58:43,300 --> 01:58:46,650 trebuie să-l ajute prin mlaștina influenței malefice, 1082 01:58:46,740 --> 01:58:48,490 sfat fals 1083 01:58:48,580 --> 01:58:52,890 dat de politicieni interesat doar de autoavansare 1084 01:58:52,980 --> 01:58:55,610 datorându-i loialitate numai Prusiei. 1085 01:58:55,700 --> 01:58:58,330 Tu esti speranta lui! 1086 01:58:58,420 --> 01:59:00,370 Condamnat la moarte, Herr Wagner. 1087 01:59:00,460 --> 01:59:04,650 - Ajută-ne să ne menținem fiul în viață. - Scapa de ei! Scapa de ei! 1088 01:59:31,100 --> 01:59:35,450 - Da, am spus-o. - Nu ești tu, nu tu. 1089 01:59:35,540 --> 01:59:40,290 Încep să urle, câinii... mistuit de gelozie pentru mine. 1090 01:59:40,380 --> 01:59:44,080 Muzicienii - cei care se numesc muzicieni. 1091 01:59:44,180 --> 01:59:47,720 Nu aveau nimic valoros la Munchen până am venit noi. 1092 01:59:47,820 --> 01:59:53,010 Vor avea totul când plecăm pentru că dăm în loc să luăm. 1093 01:59:53,100 --> 01:59:56,250 Acesta este adevărul. Ce încercăm să facem? 1094 01:59:56,340 --> 02:00:01,730 O școală ca să putem produce cântăreți precum Schnorr, care poate să cânte și să joace. 1095 02:00:01,820 --> 02:00:03,770 Un teatru destul de mare, ce? 1096 02:00:03,860 --> 02:00:08,530 Nimic care nu este esențial - mâncare, vin, haine curate, moi, ca să nu izbucnesc în... 1097 02:00:08,620 --> 02:00:11,050 - Îmi pare rău. - Îți sugerez să... 1098 02:00:12,140 --> 02:00:14,410 cere scuze locuitorilor din München. 1099 02:00:14,500 --> 02:00:16,450 Scuzele mele sunt... 1100 02:00:16,540 --> 02:00:18,490 că te-am dezamăgit. 1101 02:00:20,020 --> 02:00:23,450 Dar... dacă vrei, Le voi cere scuze. 1102 02:00:23,540 --> 02:00:26,850 - Trebuie să vă. - Nimic nu trebuie să strice ceea ce avem. 1103 02:00:29,660 --> 02:00:31,610 În regulă, Isolda. 1104 02:00:31,700 --> 02:00:37,610 Mizerie și bani. Opera de artă a viitorului este mizerie și bani, Wagner! Știu. 1105 02:00:38,700 --> 02:00:40,650 Bülow mai este aici? 1106 02:00:40,740 --> 02:00:43,410 Cine se bagă în juponul soției sale, nu? 1107 02:00:44,140 --> 02:00:45,810 Bülow! 1108 02:00:45,900 --> 02:00:49,290 Cine îți trage viermi în patul, nu?! 1109 02:00:51,380 --> 02:00:53,330 Excelent. 1110 02:00:53,420 --> 02:00:55,370 Toți ceilalți sunt un prost. 1111 02:00:56,460 --> 02:01:00,330 - Wagner este singurul om inteligent pe care îl cunosc. - Într-adevăr, sire. 1112 02:01:00,420 --> 02:01:03,810 Se pune problema facturii pentru 1.000... 1113 02:01:03,900 --> 02:01:06,200 Paul, roagă-l lui Wagner să vină să mă vadă. 1114 02:01:06,300 --> 02:01:07,810 Maiestate. 1115 02:01:07,900 --> 02:01:09,850 ...Guildenii. 1116 02:01:10,780 --> 02:01:12,370 Ce factură? 1117 02:01:12,980 --> 02:01:16,410 Factura pentru artist comandată. 1118 02:01:16,500 --> 02:01:18,450 imi cer scuze... 1119 02:01:19,540 --> 02:01:22,770 și mi-am scris scuzele pentru ca acesta să fie publicat. 1120 02:01:24,420 --> 02:01:26,410 Când am vorbit despre Schweinehunde 1121 02:01:26,500 --> 02:01:30,650 nu ma refeream publicul cultivat de la Munchen. 1122 02:01:33,780 --> 02:01:37,850 Întotdeauna am arătat o apreciere adecvată 1123 02:01:37,940 --> 02:01:42,960 de munca acestui om esti privilegiat să ai în mijlocul tău. 1124 02:01:43,060 --> 02:01:46,450 - Plătesc pentru a avea în mijlocul nostru! - Da, plătesc! 1125 02:01:46,540 --> 02:01:48,170 De ce nu ar trebui? 1126 02:01:48,260 --> 02:01:50,210 Îți spun Schweinehunde. 1127 02:01:51,620 --> 02:01:54,250 Tu care complotezi împotriva lui Wagner! 1128 02:01:55,180 --> 02:01:58,720 Tu care cauți să-i subminezi prietenia cu regele! 1129 02:02:00,540 --> 02:02:02,490 - Domnule Wagner. - Domnule? 1130 02:02:02,580 --> 02:02:04,530 Aștepți? 1131 02:02:04,620 --> 02:02:08,320 - Regele a trimis după mine, domnule. - Nu azi, mulțumesc. 1132 02:02:08,420 --> 02:02:12,570 Mărfurile tale nu sunt necesare astăzi, domnule Wagner. 1133 02:02:12,660 --> 02:02:14,690 Regele vrea să mă vadă, domnule. 1134 02:02:14,780 --> 02:02:16,730 Majestatea Sa nu te va vedea. 1135 02:02:16,820 --> 02:02:20,520 Majestatea Sa și-a trimis ADC să mă aducă la el. Am fost la repetiție. 1136 02:02:20,620 --> 02:02:22,650 Omul acela, omul acela, este dușmanul meu! 1137 02:02:22,740 --> 02:02:25,770 Nu, nu. Dar, vezi tu, portretul... 1138 02:02:25,860 --> 02:02:30,090 - Regelui nu-i place? - Da, dar în chestiunea facturii... 1139 02:02:32,180 --> 02:02:36,370 - Nu o vede ca pe o acțiune a unui prieten. - Pardon? 1140 02:02:36,460 --> 02:02:40,970 Să-i trimită Majestăţii Sale un portret şi apoi cere Majestăţii Sale să plătească pentru asta. 1141 02:02:41,060 --> 02:02:44,680 Mi-a cerut să o pictez. Băiatul meu a comandat-o. 1142 02:02:44,780 --> 02:02:48,650 Majestatea Sa consideră acest lucru ca pe un dar. E foarte nemulțumit. 1143 02:02:48,740 --> 02:02:53,210 Chiar și fetele din cor care dau Regelui se rambursează orice, nu-i așa? 1144 02:02:53,300 --> 02:02:57,000 Cu siguranță, așa. Dar nu ești o fată de cor, Herr Wagner. 1145 02:02:58,740 --> 02:03:02,690 - Trebuie să ne amintim de Lola Montez. - Trebuie? 1146 02:03:02,780 --> 02:03:06,050 Ea este încă proaspătă în memorie a oamenilor din Bavaria - 1147 02:03:06,140 --> 02:03:09,840 afacerea aceea dintre ea și bunicul Regelui. 1148 02:03:09,940 --> 02:03:13,530 - Este un motiv pentru care ar trebui să fiu îngrijorat? - Da, domnule Wagner. 1149 02:03:13,620 --> 02:03:17,730 - Se vorbește despre tine în acești termeni. - Ce dezgustător. 1150 02:03:17,820 --> 02:03:20,650 Și există povești care circulă... 1151 02:03:20,740 --> 02:03:23,970 despre relația ta cu baroninul von Bülow. 1152 02:03:24,060 --> 02:03:26,330 - Ce meschin. - Cât de adevărat? 1153 02:03:26,420 --> 02:03:30,770 Nu pot să răspund. Sunt pus înapoi pe călcâie totdeauna prin scorrilitate. 1154 02:03:32,540 --> 02:03:35,210 sunt uimit că asemenea lucruri ar trebui spuse. 1155 02:03:35,300 --> 02:03:38,410 Casa este bombardată - pietre la ferestre. De ce? 1156 02:03:38,500 --> 02:03:42,690 Herr Wagner, ne iubim pe regele nostru. Suntem geloși pe el. El este al nostru. 1157 02:03:42,780 --> 02:03:45,850 Vii de nicăieri, adu pe alții cu tine - 1158 02:03:45,940 --> 02:03:51,210 străini, protestanți, oameni care nu sunt din Bavaria. Este un regat foarte vechi. 1159 02:03:51,300 --> 02:03:55,730 Există o legătură între rege și oameni ai fost văzut că intervin între ele. 1160 02:03:55,820 --> 02:04:00,170 El, tânărul nostru rege, pare să prefere compania ta la cea a altora 1161 02:04:00,260 --> 02:04:02,770 pentru exercitarea corectă a atribuțiilor sale. 1162 02:04:02,860 --> 02:04:06,170 Se pare că. Acum asta nu este cu totul greșit 1163 02:04:06,260 --> 02:04:09,490 cu condiția ca tu să fii o influență spre bine. 1164 02:04:10,580 --> 02:04:13,010 Ca frumoasa prințesă Sophie. 1165 02:04:13,740 --> 02:04:16,090 Ce bine merge cu ea. 1166 02:04:16,180 --> 02:04:19,330 Oh, uită-te la ei. El se bucură în compania ei. 1167 02:04:19,420 --> 02:04:21,850 Plăcerea pe care o au unul în celălalt. 1168 02:04:21,940 --> 02:04:25,290 Cu totul bun, cu totul potrivit. 1169 02:04:28,140 --> 02:04:30,090 Ceai, domnule Wagner. Ceai? 1170 02:04:32,180 --> 02:04:34,130 Trebuie să mă întorc la teatru. 1171 02:04:35,220 --> 02:04:37,170 Cum merge opera? 1172 02:04:37,260 --> 02:04:40,730 Cum merge? Cum este? Daca ti-as spune, ai intelege?! 1173 02:04:40,820 --> 02:04:42,770 Poate că nu. 1174 02:04:42,860 --> 02:04:44,810 Pur și simplu am fost politicos. 1175 02:04:44,900 --> 02:04:48,210 Acum voi fi ceva mai puțin politicos si intreaba... 1176 02:04:49,300 --> 02:04:54,420 În timp ce întregul Munchen așteaptă cu respirația tăiată pentru Tristan și Isolda tăi - 1177 02:04:54,500 --> 02:04:56,450 sau Siegfried, nu-i așa? - 1178 02:04:56,540 --> 02:04:58,650 sau orice altceva în anii următori 1179 02:04:58,740 --> 02:05:00,850 vei încet și laborios 1180 02:05:01,900 --> 02:05:04,050 și, nu am nicio îndoială, o fac foarte bine 1181 02:05:04,140 --> 02:05:08,610 este oriunde în natura ta să fii puțin mai rapid și mai puțin extravagant? 1182 02:05:08,700 --> 02:05:12,170 Confort și mâncare suficient și bogăție rezonabilă 1183 02:05:12,260 --> 02:05:14,770 cu siguranță ar trebui să fie suficient pentru orice artist. 1184 02:05:14,860 --> 02:05:17,690 Actori, cântăreți, dansatori... 1185 02:05:17,780 --> 02:05:20,810 Unele dintre ele pot fi foarte bune pe foarte putin. 1186 02:05:20,900 --> 02:05:23,970 Caii fac minuni cu puțină bunătate. 1187 02:05:24,060 --> 02:05:26,250 Eu nu sunt un cal. 1188 02:05:26,340 --> 02:05:29,290 Oh, nu, de ce ar trebui să fii? Dar... 1189 02:05:29,380 --> 02:05:32,170 Sunt acelea cine m-ar fi scos. 1190 02:05:32,260 --> 02:05:34,210 Eu, prietenul tău. 1191 02:05:34,300 --> 02:05:37,770 Pfordten se împodobește... influență. 1192 02:05:39,060 --> 02:05:43,170 Dacă ai putea să-ți vezi drumul pentru a influența regele... 1193 02:05:44,260 --> 02:05:48,290 La urma urmei, ai casa ta, banii, o îmbinare foarte confortabilă. 1194 02:05:48,380 --> 02:05:50,570 Cerule, orice vrei. 1195 02:05:52,660 --> 02:05:54,810 Ai fi atât de amabil să... 1196 02:05:54,900 --> 02:05:58,520 prezintă anumite fapte politice pe care ți-o voi da 1197 02:05:58,620 --> 02:06:00,970 Majestăţii Sale în numele meu? 1198 02:06:01,060 --> 02:06:03,810 Domnule ministru, ce sugerați? 1199 02:06:04,900 --> 02:06:08,370 De parcă aș fi un angajat plătit, vreo mică actriță 1200 02:06:08,460 --> 02:06:11,450 vreo creatură păstrată într-un apartament de pe Briennerstrasse 1201 02:06:11,540 --> 02:06:13,650 așteptând vizite și ciocolate 1202 02:06:13,740 --> 02:06:18,290 picioarele desfăcute, fundul ascuțit, șoptind cererile tale către iubitul meu regal! 1203 02:06:18,380 --> 02:06:21,920 - Domnule Wagner! - Vă asigur, domnule, că nu sunt Lola Montez. 1204 02:06:24,980 --> 02:06:26,650 Lolotte? 1205 02:06:29,900 --> 02:06:33,650 Sunt sugestii, bârfe... 1206 02:06:33,740 --> 02:06:35,690 Nu asculta. 1207 02:06:35,820 --> 02:06:38,170 Eu nu, să nu bârfesc. 1208 02:06:38,260 --> 02:06:41,050 Dragostea lui Herr Wagner pentru... mătase. 1209 02:06:42,500 --> 02:06:46,280 Că strică mințile tinerilor cu... muzica lui. 1210 02:06:47,380 --> 02:06:50,010 Că se înfășoară în rochii lungi 1211 02:06:50,100 --> 02:06:52,050 ca o femeie. 1212 02:06:52,140 --> 02:06:54,090 Un revoluționar cândva, 1213 02:06:54,180 --> 02:06:56,130 un pederast acum. 1214 02:06:56,220 --> 02:06:58,170 O asemenea prostie. 1215 02:06:59,260 --> 02:07:01,370 Herr Wagner se iubește numai pe sine. 1216 02:07:04,180 --> 02:07:05,570 Bine? 1217 02:07:06,820 --> 02:07:10,770 Dacă refuză să mă vadă, va fi în toată Germania în câteva săptămâni. 1218 02:07:10,860 --> 02:07:12,810 voi fi ruinat. 1219 02:07:12,900 --> 02:07:14,850 Am spus cu umilință, 1220 02:07:14,940 --> 02:07:17,530 „Să rămân? Să plec? 1221 02:07:17,620 --> 02:07:19,570 „Să rămân? 1222 02:07:19,660 --> 02:07:21,610 „Voința ta este a mea.” 1223 02:07:26,060 --> 02:07:28,010 'Daca ma duc... 1224 02:07:28,100 --> 02:07:30,610 „va fi pe un ținut îndepărtat. 1225 02:07:34,100 --> 02:07:36,210 „Nu mă voi întoarce niciodată în Germania. 1226 02:07:37,620 --> 02:07:39,610 „Pentru lucrările mele voi face tot ce pot...” 1227 02:07:39,700 --> 02:07:41,970 Este pentru șase cutii de șampanie... 1228 02:07:42,060 --> 02:07:46,090 — Dar voi tăia complet legătura dintre bărbat... 1229 02:07:47,500 --> 02:07:50,010 'iar... Tineretul glorios. 1230 02:07:50,900 --> 02:07:53,970 - 'Nu...' - Vei auzi mai multe despre asta, sunt sigur. 1231 02:07:54,060 --> 02:07:55,610 Stăpânul meu, Herr Wagner... 1232 02:07:55,700 --> 02:08:00,410 Stăpânul tău a avut ultima bancă plătit de regele meu. 1233 02:08:00,500 --> 02:08:01,560 Este bine cunoscut. 1234 02:08:12,900 --> 02:08:14,850 „Așa este pentru Prietenul... 1235 02:08:14,940 --> 02:08:16,850 „Prietene... 1236 02:08:16,940 --> 02:08:21,370 „a decide. Un cuvânt și acceptă-mi cu bucurie soarta. „Ce? 1237 02:08:24,220 --> 02:08:26,170 „Forțele mele spirituale 1238 02:08:26,260 --> 02:08:28,210 „sunt la cea mai mare tensiune. 1239 02:08:29,580 --> 02:08:34,650 „Trebuie să știu prin care decizie, a merge sau a sta, 1240 02:08:34,740 --> 02:08:36,690 „Îți va aduce pace, 1241 02:08:36,780 --> 02:08:39,690 „Dragul meu.” 1242 02:08:40,340 --> 02:08:45,930 Ce? Băiatul este un nevinovat. Nu vei înțelege niciodată dragostea noastră. 1243 02:08:47,020 --> 02:08:50,530 Bülow așteaptă cu nerăbdare nașterea a copilului său. 1244 02:08:50,620 --> 02:08:52,650 Bülow. Ah, dragă Bülow... 1245 02:09:02,740 --> 02:09:07,010 Nu trebuie să mai existe bârfe. Nimic mai mult nu trebuie să ajungă la rege. 1246 02:09:15,500 --> 02:09:17,610 Băiatul tău. 1247 02:09:20,260 --> 02:09:22,050 Cum este copilul? 1248 02:09:22,140 --> 02:09:24,090 Puternic. 1249 02:09:24,180 --> 02:09:26,480 - Tu? - Exultant. 1250 02:09:29,420 --> 02:09:32,890 Vreau să... revendic acel copil. 1251 02:09:37,620 --> 02:09:39,770 Un domn aici să vă vadă, Herr Wagner. 1252 02:09:39,860 --> 02:09:41,930 Numele dat ca... Dr Schauss. 1253 02:09:45,220 --> 02:09:47,490 Se adună toți? Vulturi? 1254 02:09:52,220 --> 02:09:54,170 Schauss! La naiba! 1255 02:09:55,900 --> 02:09:57,810 Vă adunați cu toții pe carcasă? 1256 02:09:57,900 --> 02:10:01,010 domnule Wagner, Doamna Schwabe cere pur și simplu plata 1257 02:10:01,100 --> 02:10:06,170 - din cei câțiva franci prelungiți la Paris. - Evreica aceea grotescă. Știu. 1258 02:10:06,260 --> 02:10:10,850 În loc să trimiți un funcționar sau o reținere, eu am venit. 1259 02:10:10,940 --> 02:10:14,050 - Acum ai intrat într-o situație substanțială... - Sunt un om păstrat! 1260 02:10:14,140 --> 02:10:17,970 Dar cu siguranță Regele și toate astea și opera ta pe cale să se deschidă... 1261 02:10:18,060 --> 02:10:21,530 doamnă Schwabe are cea mai mare admirație pentru tine. 1262 02:10:21,620 --> 02:10:23,970 Ea percepe... Ea percepe dobândă! 1263 02:10:24,060 --> 02:10:29,050 Asta este o consecință a punerii tale numele tău pe hârtie ștampilată, Herr Wagner. 1264 02:10:29,140 --> 02:10:33,010 Aceasta... Aceasta sa întâmplat pur și simplu pentru că ați auzit cu toții 1265 02:10:33,100 --> 02:10:37,690 Am fost disprețuit de Rege! Respins pentru câteva sute de guldeni. 1266 02:10:37,780 --> 02:10:41,480 La naiba, voi plăti eu pentru portret! Interes! 1267 02:10:41,580 --> 02:10:44,090 Această nenorocită evreică percepe dobândă! 1268 02:10:44,180 --> 02:10:48,970 - Numai teatrul va falimenta statul. - Dacă permitem să fie construit. 1269 02:10:49,060 --> 02:10:52,530 Eu nu pentru viața mea vezi cum poate fi prevenit. 1270 02:10:52,620 --> 02:10:54,570 Oh, putem. 1271 02:10:54,660 --> 02:10:56,610 Am început atât de bine. 1272 02:10:56,700 --> 02:10:58,650 Bine? OMS? 1273 02:10:58,740 --> 02:11:00,690 Tânărul nostru rege. 1274 02:11:00,780 --> 02:11:02,730 Atat de bine. 1275 02:11:02,820 --> 02:11:05,770 - A făcut totuşi? - Nu a făcut-o? 1276 02:11:07,580 --> 02:11:10,090 Întotdeauna am crezut că este un tip obișnuit. 1277 02:11:11,180 --> 02:11:13,370 Ei bine, cel puțin are toată inteligența lui. 1278 02:11:13,460 --> 02:11:17,490 Nu ca fratele său, Otto, rătăcind goi în jurul altarelor. 1279 02:11:17,580 --> 02:11:19,770 Cel puțin el are toată inteligența lui. 1280 02:11:19,860 --> 02:11:22,130 Să vedem dacă este în stare să le păstreze. 1281 02:11:24,220 --> 02:11:28,970 - Da, e ceva în asta. - Ei bine, e ceva în asta...